ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

В сре́ду пе́рвыя седми́цы Вели́каго поста́ (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: ثبتنا فيك يا رب يا من أماتت الخطيئة على شجرة الصليب، وازرع خوفك في قلوبنا نحن الذين نسبحك!

هذا جيد. “يبدو أن هذا هو ما يرضي الجميع، وهو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. هذا هو ما حدث بالفعل.

* * *

الأغنية 8.

الأغنية 8.

ᾨδὴ η´.

أتون الأهواء يلهب نفسي، لكن بندى رحمتك هذه التيارات الذابلة المتدفقة من أضلاعك التي لا تفنى، فلنصلب أيها المحسن من أجل التنازلات الكثيرة.

إن نفسي ملتهبة مثل أتون الأهواء، لكن برحمتك تبردها بالندى، أيها المحسن، الذي، بتنازل العواطف العظيم، أرسل جداول من ضلعك السليم عند الصلب!*

* ربما تكون هذه إشارة إلى تعليمات العهد القديم المتعلقة بعيد الفصح (خروج 12: 46، يوحنا 19: 36).

Κάμινος παθῶν، φὴν ίζει τὴν ψυχήν μου، ἀἀὰ τῇ δρόσῳ τοῦ ἐνχους σου، في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يحدث، في الحقيقة, أنا أتحدث عن ذلك.

* * *

لقد رفعتنا نحن الذين سقطنا في الخبث على الصليب بصعودك أيها المسيح، إذ زحفت إلى هاوية الخطية، ارفعني وأثبتني على صخرة الخلاص، لأني دعني أمجد قوتك.

لقد رفعتنا أيها المسيح إلى شر الذين سقطوا بصعودك على الصليب. فأخرجني أنا الذي انزلقت في مستنقع الخطية، وأضعني على صخرة الخلاص وقوّني، لأمجد قوتك!

في حين أن هذا هو الحال، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر سهولة · في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الواقع, هذا هو الحال.

* * *

برمحك أيها المسيح، بعد أن طهرت تعفن الأهواء من قلبي، اشفني تمامًا، أنا الذي جرحت الحية أسنانها بالمسموم. وامنحنا أن نسير بثبات نحو السبل الإلهية.

بعد أن أزلت برمحك أيها المسيح خراج الأهواء من قلبي، اشفني جميعًا، مجروحًا بأسنان الحية السامة، ودعني أتبع الطرق الإلهية بثبات!

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا لك, شكرا لك.

* * *

والدة الإله: أعطيك شمعة مضيئة وشمعدانًا، في نيزا تسكن النار الإلهية، تنير الممسوسين بالفساد في الليل، أيها غير الدنس، نكرم الجميع بالمباركة، أيها المبارك، ميلادك.

والدة الإله. أنت أيها السراج المنير والمصباح الذي فيه حلت النار الإلهية وأضاءت للغارقين في ظلمة ليل الفناء، كلنا نسجد أيتها النقية، ونمجد أيها المبارك الذي ولد منك.

شكرا. في هذا الوقت, ἐν ᾗ ὸ πῦρ τῆς Θεότητος, ? شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك.

* * *

ثلاث أغنيات أخرى.

ثلاث أغنيات أخرى.

شكرا جزيلا.

* * *

وفي الوسط لص مصلوب على شجرة، ومثقوب الرمح في ضلوع البطن، يرنم ويبارك ويرفع إلى كل العصور.

صُلب على خشبة في وسط اللصوص، وطعن في جنبه بحربة تنضح بالحياة، رتل وبارك وسبح إلى كل العصور!

في المستقبل، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، ζωήρρυτον ὑμνευράν، ὑμνεῖτε، εὐлογεῖτε، καὶ ὑπερυψοῦτε، εἰς πάντας τοὺς شكرا.

* * *

يا قاضي الأرض كلها، مثلت أمام القاضي، خُنقت وأذلت، عُلقت على الصليب، مبدلًا مني الخطيئة القديمة إلى الأبد.

يا قاضي الأرض كلها، وقفت على كرسي القضاء، وتحملت الضربات والسخرية، ورفعت إلى الصليب، وحررتني إلى الأبد من الفساد [الذي أصابنا] بسبب الخطية القديمة.

κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν، κριτηρίῳ παρέστης، ἐρραπίσθης ἐπαίχθης، ἐν في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق τοὺς αἰῶνας.

* * *

فلنبارك الآب والابن والروح القدس الرب.

الثالوث: الألوهية ثالوث واحد، طبيعة غير قابلة للتجزئة، أقانيم منفصلة، ​​قوة لا تتزعزع، أب وابن ونفس، نرنم لك في كل العصور.

فلنبارك الآب والابن والروح القدس – الرب!

الثالوث الثالوث، اللاهوت الوحيد والطبيعة غير القابلة للتجزئة، المنقسمة [فقط] إلى أقانيم – الآب والابن والروح القدس – نسبحك في كل العصور!

شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك.

أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر κράτος, Πάτερ Υἱὲ καὶ Πνεῦμα, σὲ ἀνυμνοῶγοῦμεν, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.

* * *

والآن: والدة الإله: والدة الإله الطاهرة، الباب السماوي، باب الخلاص، اقبلي صلوات جميع المسيحيين، الذين يباركونك إلى الأبد.

والآن... والدة الإله. يا والدة الإله الطاهرة، الباب السماوي، باب الخلاص، اقبل صلاة جميع المسيحيين الذين يرفعونك في كل العصور!

شكرا لك… Θεοτοκίον. Θεοκυῆτορ Ἁγνή، ἡ οὐράνιος πύлη، ἡ σωτήριος θύρα، πάντων τῶν Χριστιανῶν، في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

يا صليب المسيح، علم اللص إلى الإيمان، وامنحني نعمة التدفق، لأهيئني لعبادةك، وأحيا.

المجد لك يا إلهنا المجد لك!

صليب المسيح، الذي قاد اللص إلى الإيمان، وأنت تكرمني أن أسير باجتهاد على طريق الصوم، حتى أنحني لك وأقوم [بالروح]!

نعم، نعم، نعم.

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر δρόμον، εὐτόνως τῶν Νηστειῶν، ἀξίωσον προφθάσαι، εἰς τὴν προσκύνησίν σου، καὶ ζωοποιηθῆναι.

* * *

نسبح الرب ونباركه ونعبده، ونغني ونمجد أنفسنا إلى الأبد.

إيرموس: في شجيرة موسى العذراء المعجزة، على جبل سيناء، التي كانت تتنبأ أحيانًا وتغني وتبارك وتمجّد إلى جميع العصور.

نسبح الرب ونباركه، ونسجد له، ونغنيه ونمجّده في كل العصور!

إيرموس. باركوا ومجدوا وتمجدوا من أظهر لموسى معجزة العذراء المستقبلية على جبل سيناء في النموذج الأولي لشجيرة مشتعلة!

شكرا لك, شكرا لك…

هذا جيد. "في هذا الوقت من العام، أنت في أفضل حالاتك، أنت في أفضل حالاتك προτυπώσαντα ποτέ, ὑμνεῖτε, ὐὐὐογεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας."

* * *

الأغنية 9

الأغنية 9.

ᾨδὴ θ´.

أكثر سطوعًا من الشمس، صومًا منيرًا، كثير النعمة، أشعة الصليب تبشر الجميع، وبفجر الآلام الصادقة، ويوم الخلاص بالقيامة.

إن الصوم المليء بالنعمة، المشرق أكثر من الشمس، كثير النور، يبشر الجميع بنور الآلام الثمينة، وضياء الصليب، ويوم القيامة الخلاصي.

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا لك, شكرا لك.

* * *

سنحب الطهارة، ونهرب من الزنا، ونمنطق أحقاءنا بالعفة: لأننا بالطهارة سنظهر للطاهر، الذي يطلب الطهارة من الجميع، مخلص نفوسنا.

لنعطش إلى النقاوة، ولنتجنب الزنا، ولننطق خصينا بالعفة، حتى يرانا الطاهر طاهرًا، الوحيد الذي يطلب الطهارة من الجميع، مخلص نفوسنا.

هل أنت متأكد من ذلك؟ في الواقع، في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

أيها المسيح، سمّر خوفك في جسدي، اعبر خطيئة آدم المُسمّرة، حلّ شرور نفسي، اسحق سهام الشرير برمحك، يا سيدي، وأنقذني من هذا الأذى.

بالخوف منك سمّر أعضائي، أيها المسيح، الذي سمّر خطيئة آدم بالصليب! اكسر تعلقي بالشر، اكسر سهام [العدو] الحقير برمحك يا رب، ونجني من هلاكه!

*حرفيا: من خوفك

في هذا الوقت من العام, من الأفضل أن تكون ? أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك شكرا جزيلا.

* * *

والدة الإله: قاضية البار والمبارك الوحيد، التي ولدت العذراء المسيح الرب، نجني يا فتاة من الحكم، ومن النار والعذاب، وحتى من لذة الخطية.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.