ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– В –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vaditi - oskarżać, oczerniać kogoś.

Liść – gałęzie (palma).

Vama - do was dwojga.

Bap (vapa) – farba.

Var - słoneczny upał.

Barbarzyńca - cudzoziemiec, cudzoziemiec, cudzoziemiec.

Barbarzyńca - niegrzeczny, nieludzki.

Varyaty - przewidywać, przewidywać.

Bazyliszek - wąż, smok.

Belzebub jest przywódcą złych duchów, księciem demonów.

Prowadzisz - wiedzieć.

Świetny głos - głośny.

Wspaniałość - wspaniałość, wielkość.

Wspaniałość - gadatliwość, gadatliwość, gadatliwość.

Velerechiti - dużo rozmawiaj.

Veliy – świetnie.

Wielkość jest cudem, wielką rzeczą.

Velblud jest wielbłądem.

Velmi – bardzo, bardzo.

Vem - wiem, wiem.

Wiemy - wiemy.

Vepr to dzik.

Verei - zaparcia, zamknięcia, twierdza, śruba.

Verigi - żelazne kajdany; obligacje; łańcuchy noszone przez ascetów.

Vert - ogród, vertograd.

Szopka to jaskinia.

Vertograd to ogrodzony ogród.

Równiarka helikopterowa jest ogrodnikiem.

Całość to wieś, wieś.

Wieczory - kolacja, biesiada.

Rzecz – wydarzenie, materia, przedmiot, własność.

Być spragnionym to odczuwać pragnienie.

Wspinał się - niezwykle wojowniczy, odważny, silny w walce.

Zbierać - zabierać, wycofywać.

Skacz - baw się dobrze, skacz.

Szukaj - szukaj, szukaj, spróbuj znaleźć.

Poczucie winy jest powodem, wymówką, powodem.

Visson to szlachetna, cienka i miękka tkanina lniana.

Vitalnitsa – górny pokój, pokój.

Vitia jest mówcą.

Betesda – Hebr. „dom miłosierdzia” – chrzcielnica owiec w Jerozolimie.

W księdze zwierząt - w księdze życia.

Razem - razem, w tym samym czasie, jednocześnie.

Pan – pan, pan domu, mentor, władca.

Koszula włosiana to gruba odzież wykonana z włosia końskiego.

Martwić się - martwić się.

W najmniejszym stopniu - wkrótce, ledwo, w krótkim czasie.

Zamiatanie - rzucanie, rzucanie.

Zawsze - kiedy; chwila.

Nagle - nagle, przypadkowo, nagle.

Uważaj - słuchaj uważnie, bądź uważny.

Wewnętrzne - łono, siedziba namiętności.

Boanerges - „synowie Gromowa”. Apostołowie Jakub i Jan zostali tak nazwani, aby upamiętnić ich siłę, szczególny zapał i ognistą gorliwość w dziele posługi apostolskiej.

Na zawsze i na wieki - bez końca, na zawsze, w nieskończone wieki.

W odpowiednim czasie - terminowo, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Przebywać – przebywać, przebywać, odpoczywać.

Woda - czasami: smutek, smutek.

Wojewoda – dowódca wojskowy, dowódca.

Tak, więc.

Pożądać - mieć silne pragnienie, mocno pragnąć.

Voz - zamiast tego.

Zabroń – utrudniaj, nie pozwalaj.

Spójrz - spójrz, spójrz.

Zemsta jest zemstą, na co się zasługuje, co się należy.

Podnieś - podnieś, rozciągnij.

Elewacja - podnoszenie, wznoszenie, podnoszenie.

Myśleć - myśleć, zakładać.

Wywyższenie – uwielbienie, wywyższenie, uwielbienie,

Wołaj - krzycz głośno, wołaj o pomoc płaczem.

Rosnij - wychowywaj, odżywiaj, rozmnażaj się, wzmacniaj.

Zmartwychwstały - wstrząśnięty, zszokowany.

Smucić się - odczuwaj smutek, jęk.

Voi - armie, wojownicy.

W imię - w chwale, w imieniu, na cześć.

Wojna to jednostka wojskowa.

Magowie - przygotowujący trucizny, czarodzieje.

Vonzhe - w którym; nago - w co; w nyazhe - w którym.

Wyobraź sobie - przygotuj, zorganizuj nagle.

Smród – zapach, dym, aromat.

Wcielić się oznacza przyjąć ciało, ciało.

Przeciwnie - wszerz, w poprzek, przeciw, naprzeciwko.

Voskril - krawędź ubrania, frędzle.

Podnieś - wznieś myśli, umysł, wznieś się myślami, umysłem.

Na próżno - na próżno, na próżno, na próżno, na próżno, na próżno.

Kościoły to włączenie członków Kościoła.

Bezpośrednio - bezpośrednio, uważaj.

Wrogość - mieć wrogość, być oburzonym, być zły.

Bramy piekielne - ten obraz nawiązuje do sił diabła.

Odźwierny to strażnik przy bramie.

Obróć - odwróć się, odwróć się, wróć.

Szkodliwy – powodujący szkodę.

Vresnotu – naprawdę, naprawdę, naprawdę.

Worek - ubrania z szorstkiego lnu, strój pokutny, ubranie cienkie, worek, sukno grube, wór.

Wszechwidzący to Bóg, który widzi i wie wszystko, nawet najbardziej tajemnicze rzeczy.

Wszechniszczyciel to ten, który wszystko niszczy, czyli diabeł

Wszechmogący jest Bóg, który obejmuje w swojej mocy wszystko stworzone i wszystko kontroluje.

Całą duszą - całą duszą.

Wszechzło - pełne wszelkiego zła, niezwykle niszczycielskie.

Wszystko śpiewane – śpiewane i wychwalane przez wszystkich i wszędzie.

Wszelka płodność – owoce wszelkiego rodzaju, żniwo wszystkiego.

Ofiara całopalna to ofiara żydowska, podczas której spalano całe zwierzę.

Godny wszelkiej pochwały – godny wszelkiej pochwały.

Wszystkożerca to ten, który pożera wszystko, czyli piekło lub śmierć.

Pod każdym względem - dlaczego, po co, dlaczego, dlaczego, po co.

Z powrotem - z powrotem, z powrotem.

Na próżno - na próżno, na próżno, na próżno.

Wszystko – wszystko; wszelkiego rodzaju - wszystko, wszyscy.

Cokolwiek – wcale, wcale.

Drugi pierwszy - pierwszy po drugim.

Wyjmę to - zawsze, w każdym czasie.

Wieżowiec - trzymający głowę wysoko, dumny.

Wyszny – górny; niebiański, objawiony z góry.

Szyja - szyja.

Więcej - więcej.

Większy – większy, lepszy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.