ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– В –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vaditi - to accuse, slander someone.

Frond – branches (palm).

Vama - to you two.

Bap (vapa) – paint.

Var - sunny heat.

Barbarian - a foreigner, a foreigner, a foreigner.

Barbarian - rude, inhuman.

Varyaty - to anticipate, to anticipate.

Basilisk - serpent, dragon.

Beelzebub is the leader of evil spirits, the prince of demons.

You lead - to know.

Great-voiced - loud.

Magnificence - magnificence, greatness.

Grandiosity - talkativeness, verbosity, verbosity.

Velerechiti - talk a lot.

Veliy – great.

Greatness is a miracle, a great thing.

Velblud is a camel.

Velmi – very, very.

Vem - I know, I know.

We know - we know.

Vepr is a wild boar.

Verei - constipation, closures, fortress, bolt.

Verigi - iron shackles; bonds; chains worn by ascetics.

Vert - garden, vertograd.

Nativity scene is a cave.

Vertograd is a fenced garden.

A heli-grader is a gardener.

The whole thing is a village, a village.

Evenings - dinner, feast.

Thing – event, matter, item, property.

To be thirsty is to feel thirsty.

Climbed - extremely warlike, brave, strong in battle.

To collect - to take away, to withdraw.

Jump - have fun, jump.

Search - search, search, try to find.

Guilt is a reason, an excuse, a reason.

Visson is a precious, thin and soft linen fabric.

Vitalnitsa – upper room, room.

Vitia is a speaker.

Bethesda - Heb. "house of mercy" - sheep font in Jerusalem.

In the book of animals - in the book of life.

Together - together, at the same time, simultaneously.

Lord - lord, master of the house, mentor, ruler.

Hair shirt is a coarse garment made from horsehair.

To worry - to worry.

In the slightest - soon, barely, in a short time.

Sweep - throw, throw.

Always - when; while.

Suddenly - suddenly, accidentally, suddenly.

Pay attention - listen diligently, be attentive.

Internal - the womb, the seat of passions.

Boanerges - “sons of Gromov.” The apostles James and John were named this way to commemorate their strength, special ardor and fiery zeal in the work of apostolic service.

Forever and ever - endlessly, forever, into endless centuries.

In good time - in a timely manner, when necessary.

To abide - to have residence, to abide, to rest.

Water - sometimes: sorrow, sadness.

Voivode - military leader, commander.

Yes, so that.

To lust - to have a strong desire, to desire strongly.

Voz - for, instead.

Forbid – hinder, not allow.

Look - look, look.

Retribution is retribution, what is deserved, what is due.

Lift up - lift up, stretch out.

Elevation - lifting up, erection, hoisting.

To think - to think, to assume.

Exaltation - praise, magnification, glorification,

Cry out - scream loudly, cry out for help with a cry.

Grow - raise, nourish, multiply, strengthen.

Resurrected - shaken, shocked.

Grieve - feel sorrow, groan.

Voi - armies, warriors.

In the name - in glory, in name, in honor.

Warfare is a military unit.

Magi - preparers of poisons, sorcerers.

Vonzhe - in which; in the nude - into which; in nyazhe - in which.

Imagine - prepare, arrange suddenly.

Stink – smell, smoking, aroma.

To incarnate means to take on flesh, a body.

Contrary - in width, across, against, opposite.

Voskril - the edge of clothing, fringe.

Elevate - elevate thoughts, mind, ascend with thoughts, mind.

In vain - in vain, in vain, in vain, in vain, in vain.

Churching is inclusion among the members of the Church.

Direct - direct, pay attention.

Enmity - to have enmity, to be indignant, to be angry.

The gates of hell - this image refers to the forces of the devil.

The gatekeeper is the guard at the gate.

Rotate - turn around, turn around, go back.

Harmful – causing harm.

Vresnotu - truly, truly, truly.

Sackcloth - clothes made of rough linen, penitential attire, thin clothes, bag, coarse cloth, sackcloth.

The All-Seer is God who sees and knows everything, even the most secret things.

The all-destroyer is the one who destroys everything, i.e. devil

Almighty is God, who contains all created things in His power and controls everything.

All-soulfully - with all my soul.

All-evil - full of all evil, extremely destructive.

All-sung - sung and glorified by everyone and everywhere.

All fruitfulness - fruits of every kind, a harvest of everything.

A burnt offering is a Jewish sacrifice in which the entire animal was burned.

All-praiseworthy - worthy of all praise.

An omnivore is one who devours everything, i.e. hell or death.

In every way - why, for what, why, why, for what.

Back - back, back.

In vain - in vain, in vain, in vain.

All – everything; all kinds - everything, everyone.

Anything – not at all, not at all.

Second first - first after second.

I will take it out - always, at all times.

High-rise - holding his head high, proud.

Vyshny – upper; heavenly, revealed from above.

Neck - neck.

More - more.

Greater – bigger, better.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.