ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– В –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ვადიტი - ვინმეს დადანაშაულება, ცილისწამება.

ფრონტი – ტოტები (პალმა).

ვამა - თქვენ ორს.

ბაპ (ვაპა) – საღებავი.

ვარ - მზიანი სიცხე.

ბარბაროსი - უცხო, უცხო, უცხო.

ბარბაროსი - უხეში, არაადამიანური.

ვარიატი - მოლოდინი, წინასწარმეტყველება.

ბასილისკი - გველი, დრაკონი.

ბელზებელი არის ბოროტი სულების ლიდერი, დემონების პრინცი.

თქვენ იხელმძღვანელეთ - იცოდეთ.

დიდი ხმით - ხმამაღალი.

დიდებულება - დიდებულება, სიდიადე.

გრანდიოზულობა - ლაპარაკი, სიტყვიერება, სიტყვიერება.

ველერეჩიტი - ბევრი ილაპარაკე.

ველი - შესანიშნავი.

სიდიადე სასწაულია, დიდი რამ.

ველბლუდი აქლემია.

ველმი - ძალიან, ძალიან.

ვემ - ვიცი, ვიცი.

ვიცით - ვიცით.

Vepr არის გარეული ღორი.

ვერეი - ყაბზობა, დახურვა, ციხესიმაგრე, ჭანჭიკი.

ვერიგი - რკინის ბორკილები; ობლიგაციები; ასკეტებს ატარებენ ჯაჭვები.

ვერტი - ბაღი, ვერტოგრადი.

შობის ადგილი არის გამოქვაბული.

ვერტოგრადი არის შემოღობილი ბაღი.

ჰელი-კლასელი მებაღეა.

მთელი სოფელია, სოფელი.

საღამოები - ვახშამი, ქეიფი.

ნივთი – მოვლენა, მატერია, ნივთი, საკუთრება.

წყურვილი არის წყურვილის გრძნობა.

ავიდა - უკიდურესად მეომარი, მამაცი, ძლიერი ბრძოლაში.

შეგროვება - წართმევა, ამოღება.

ხტომა - გაერთე, გადახტე.

ძიება - ძიება, ძიება, სცადე პოვნა.

დანაშაული არის მიზეზი, საბაბი, მიზეზი.

Visson არის ძვირფასი, თხელი და რბილი სელის ქსოვილი.

Vitalnitsa - ზედა ოთახი, ოთახი.

ვიტია სპიკერია.

ბეთესდა - ებრ. "წყალობის სახლი" - ცხვრის შრიფტი იერუსალიმში.

ცხოველთა წიგნში - სიცოცხლის წიგნში.

ერთად - ერთად, ამავე დროს, ერთდროულად.

უფალი - უფალი, სახლის პატრონი, დამრიგებელი, მმართველი.

თმის პერანგი ცხენის თმისგან დამზადებული უხეში სამოსია.

შეშფოთება - შეშფოთება.

ოდნავადაც - მალე, ძლივს, მოკლე დროში.

Sweep - ჩააგდოს, ჩააგდოს.

ყოველთვის - როდის; ხოლო.

უეცრად - უეცრად, შემთხვევით, მოულოდნელად.

ყურადღება მიაქციეთ - მოუსმინეთ გულმოდგინედ, იყავით ყურადღებიანი.

შინაგანი - საშვილოსნო, ვნებების ადგილსამყოფელი.

ბოანერგესი - "გრომოვის შვილები". მოციქულებს იაკობ და იოანე დაარქვეს ამგვარად მათი სიძლიერის, განსაკუთრებული აღფრთოვანებისა და ცეცხლოვანი გულმოდგინების აღსანიშნავად სამოციქულო მსახურების საქმეში.

სამუდამოდ და მარად - უსასრულოდ, სამუდამოდ, უსასრულო საუკუნეებში.

დროულად - დროულად, საჭიროების შემთხვევაში.

დარჩენა - საცხოვრებელი, დარჩენა, დასვენება.

წყალი - ზოგჯერ: მწუხარება, სევდა.

ვოევოდი - მხედართმთავარი, სარდალი.

დიახ, ასე რომ.

ვნება - გქონდეს ძლიერი სურვილი, მძაფრი სურვილი.

ვოზ - ამისთვის, სამაგიეროდ.

აკრძალა - შეაფერხო, არ დაუშვას.

შეხედე - შეხედე, შეხედე.

შურისძიება არის ანგარიშსწორება, რაც დაიმსახურა, რაც უნდა.

აწიეთ - აწიეთ, გაჭიმეთ.

ამაღლება - აწევა, ერექცია, აწევა.

ფიქრი - ფიქრი, ვარაუდი.

ამაღლება - ქება, გადიდება, განდიდება,

ტირილი - ხმამაღლა ყვირილი, ტირილით დახმარებისთვის ტირილი.

იზრდება - ამაღლება, კვება, გამრავლება, გაძლიერება.

აღდგა - შეძრწუნებული, შეძრწუნებული.

მწუხარება - მწუხარება, კვნესა.

Voi - ჯარები, მეომრები.

სახელით - დიდებით, სახელით, პატივით.

Warfare არის სამხედრო ნაწილი.

მოგვები - შხამების შემმზადებლები, ჯადოქრები.

ვონჟე - რომელშიც; შიშველში - რომელშიც; ნიაჟეში - რომელშიც.

წარმოიდგინეთ - მოემზადეთ, მოაწყეთ უცებ.

სუნი - სუნი, მოწევა, არომატი.

ხორცშესხმა ნიშნავს ხორცის, სხეულის მიღებას.

საპირისპირო - სიგანეში, გადაღმა, წინააღმდეგი, საპირისპირო.

Voskril - ტანსაცმლის კიდე, ფარდა.

ამაღლება - აზრების ამაღლება, გონება, აზრებით ამაღლება, გონება.

ამაოდ - ამაოდ, ამაოდ, ამაოდ, ამაოდ, ამაოდ.

ეკლესია ეკლესიის წევრთა შორის ჩართვაა.

პირდაპირი - პირდაპირი, მიაქციე ყურადღება.

მტრობა - მტრობა, აღშფოთება, გაბრაზება.

ჯოჯოხეთის კარიბჭე - ეს სურათი ეხება ეშმაკის ძალებს.

კარის მცველი კარიბჭის მცველია.

როტაცია - შემობრუნება, შემობრუნება, უკან დაბრუნება.

მავნე - ზიანის მიყენება.

ვრესნოტუ - ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად.

ტომარა - უხეში თეთრეულისგან შეკერილი ტანსაცმელი, სასჯელაღსრულების ჩაცმულობა, თხელი ტანსაცმელი, ჩანთა, უხეში ქსოვილი, ტომარა.

ყოვლისმხილველი არის ღმერთი, რომელიც ხედავს და იცის ყველაფერი, თუნდაც ყველაზე საიდუმლო.

ყოვლისმომცველი არის ის, ვინც ანადგურებს ყველაფერს, ანუ ეშმაკს

ყოვლისშემძლე ღმერთია, რომელიც თავის ძალაუფლებაში შეიცავს ყველა ქმნილებას და აკონტროლებს ყველაფერს.

სულით - მთელი სულით.

ყოვლად ბოროტი - ყოველგვარი ბოროტებით სავსე, უკიდურესად დამღუპველი.

ყოვლად ნამღერი - ყველა და ყველგან მღერის და განდიდებულია.

ყველა ნაყოფიერება - ყველანაირი ნაყოფი, ყველაფრის მოსავალი.

დასაწვავი შესაწირავი არის ებრაული მსხვერპლშეწირვა, რომელშიც მთელი ცხოველი დაწვეს.

ყოვლად საქებარი - ყოველგვარი ქების ღირსი.

ყოვლისმჭამელი არის ის, ვინც შთანთქავს ყველაფერს, ანუ ჯოჯოხეთს ან სიკვდილს.

ყოველმხრივ – რატომ, რისთვის, რატომ, რატომ, რისთვის.

უკან - უკან, უკან.

ამაოდ - ამაოდ, ამაოდ, ამაოდ.

ყველა - ყველაფერი; ყველა სახის - ყველაფერი, ყველა.

არაფერი - სულაც არა, სულაც არა.

მეორე პირველი - პირველი მეორეს შემდეგ.

ამოვიღებ - ყოველთვის, ყოველთვის.

მაღლობი - თავი მაღლა უჭირავს, ამაყი.

ვიშნი - ზედა; ზეციური, ზემოდან გამოცხადებული.

კისერი - კისერი.

მეტი - მეტი.

უფრო დიდი - უფრო დიდი, უკეთესი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.