ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

– В –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вадіті – звинувачувати, намовляти на будь-кого.

Вайя – гілки (пальмові).

Вама – вам двом.

Baп (вапа) - фарба.

Вар - спека сонячна.

Вавар – чужинець, іноплемінник, іноземець.

Варварський - грубий, нелюдський.

Варяти – попереджати, попереджати.

Василіск – змій, дракон.

Веельзевул – начальник злих духів, князь бісівський.

Ведете знати.

Велегласний – гучний.

Велепис - пишнота, велич.

Велеречі – балакучість, багатослівність, багатослово.

Велеречіті – багато говорити.

Велій – великий.

Великі – диво, велика справа.

Вельблуд - верблюд.

Дуже дуже, дуже.

Вем – знаю, знаю.

Ве́ми – ми знаємо.

Вепр – дикий кабан.

Вереї - запори, затвори, фортеця, засув.

Вериґи – залізні пута; узи; ланцюги, що носяться подвижниками.

Верт – сад, вертоград.

Вертеп – печера.

Вертоград – сад обгороджений.

Вертоград - садівник.

Весь – село, село.

Вечеря – вечеря, бенкет.

Річ – подія, річ, річ, майно.

Вжаждатися – відчувати спрагу.

Побраний – надзвичайно войовничий, хоробрий, сильний у боротьбі.

Стягувати – забирати, знімати.

Зіграти – веселитися, скакати.

Шукати – шукати, обшукувати, намагатися знайти.

Вина – причина, привід, привід.

Віссон – дорогоцінна, тонка та м'яка лляна тканина.

Вітальниця – світлиця, кімната.

Вітія – оратор.

Віфезда - євр. «Будинок милосердя» – вівча купіль у Єрусалимі.

У книзі тварин – у книзі життя.

Скупе разом, в той же час, зараз.

Владика - пан, господар будинку, наставник, володар.

Власяниця - грубий одяг з кінського волосу.

Вла́ятися – хвилюватись.

Мало – незабаром, ледве, у нетривалий час.

Вметати – вкинути, кидати.

Завжди коли; в той час, як.

Раптом – раптом, ненароком, раптово.

Уважно слухати старанно, бути уважним.

Внутрішня – черево, місцезнаходження пристрастей.

Воанерге́с – «сини Громови». Так названі апостоли Яків та Іван в ознаменування їхньої сили, особливої ​​палкості та полум'яної ревнощів у справі апостольського служіння.

У віки віків – нескінченно, вічно, у нескінченні віки.

У часі, коли потрібно.

Водворятися мати проживання, перебувати, спочивати.

Води – іноді: скорботи, смутку.

Воєвода – воєначальник, полководець.

У їжі – щоб.

Бажати – мати сильне бажання, сильно бажати.

Віз – за, замість.

Забороняти - перешкоджати, не дозволяти.

Поглядати – дивитись, дивитися.

Винагорода – відплата, те, що заслужено, належне.

Підняти, підняти, простягти.

Зсув – підняття вгору, зведення, піднесення.

Знепщувати - подумати, припустити.

Піднесення – славослів'я, велич, прославлення,

Заволати – голосно закричати, з криком покликати про допомогу.

Зростати – ростити, живити, множити, зміцнювати.

Возріновен – похитнутий, вражений.

Скорботи – відчувати скорботу, стогнати.

Вої – війська, воїни.

В ім'я – на славу, ім'ям на честь.

Воїнствослове - військовий загін.

Волхви - готують отрути, чарівники.

Во́ньже – до якого; у нюжі – до якої; в няже - в які.

Уявляти – готувати, влаштовувати раптово.

Воня - запах, куріння, аромат.

Втілюватися – приймати на себе тіло, тіло.

Всупереч – завширшки, поперек, проти, навпаки.

Воскресіння – край одягу, бахроми.

Заперечувати – підносити думки, розум, підноситись думками, розумом.

Отче - даремно, марно, даремно, даремно.

Воцерковлення – включення до членів Церкви.

Вперти – прагнути, звертати увагу.

Ворогувати - мати ворожнечу, обурюватися, сердитися.

Брама Адова – під цим чином маються на увазі сили диявола.

Воротник – стражник біля воріт.

Вращатися - звертатися, обертатися, повертатися назад.

Шкідливий – шкода.

Вісноту - справді, справді.

Вретище – одяг з грубого полотна, покаяне вбрання, худий одяг, мішок, груба тканина, рубище.

Всевидець – Бог, що бачить, і знає все, навіть найпотаємніше.

Всегубитель – той, який все губить, тобто. диявол.

Вседержитель – Бог, що містить усе створене в Своєму владі і всім керуючий.

Вседушно – усією душею.

Всезлобний - сповнений всякого зла, вкрай згубний.

Всеспітий – усіма і всюди оспівуваний, прославлений.

Всеплоди – плоди всякого роду, урожай всього.

Всеспалення – єврейська жертва, в якій тварина спалювалася цілком.

Всехвальний - гідний будь-якої похвали.

Всеядець - все пожирає, тобто пекло або смерть.

Скуюю – навіщо, навіщо, чому, пошто, заради чого.

Назад – назад, назад.

Марно, даремно, марно.

Вся – усі; всіляка - все, всіх.

Всяко - зовсім, зовсім.

Второпе́рвий – перший після другого.

Вину – завжди, у будь-який час.

Високовий - високо підняв голову, гордий.

Вишній – верхній; гірський, над є.

Шия – шия.

Більше – більше.

Провісти – більший, кращий.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.