ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

– В –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вадити - оптужити, оклеветати некога.

Лист – гране (палма).

Вама - вама двоје.

Бап (вапа) – боја.

Вар - сунчана врућина.

Варварин – туђин, туђин, туђин.

Варварин - груб, нељудски.

Вариати - предвиђати, предвиђати.

Басилиск - змија, змај.

Белзебуб је вођа злих духова, принц демона.

Водиш – да знаш.

Велики глас - гласан.

Величанственост - величанственост, величина.

Грандиозност – причљивост, многословље, многословље.

Велеречити - много причати.

Велиј – одлично.

Величина је чудо, велика ствар.

Велблуд је камила.

Велми – веома, веома.

Вем - Знам, знам.

Знамо – знамо.

Вепр је дивља свиња.

Вереи - констипација, затварачи, тврђава, вијак.

Вериги - гвоздени окови; обвезнице; вериге које носе подвижници.

Верт - башта, вертоград.

Јаслице су пећина.

Вертоград је ограђена башта.

Хели-грејдер је баштован.

Цела ствар је село, село.

Вечери - вечера, гозба.

Ствар – догађај, материја, предмет, имовина.

Бити жедан значи осећати жеђ.

Попео се - изузетно ратоборан, храбар, јак у борби.

Сакупити – одузети, повући.

Скочи - забави се, скачи.

Тражи - тражи, тражи, покушај да нађеш.

Кривица је разлог, изговор, разлог.

Виссон је драгоцена, танка и мека ланена тканина.

Виталница – горња соба, соба.

Витиа је говорник.

Бетхесда - Јев. „кућа милосрђа“ – овчији купељ у Јерусалиму.

У књизи животиња – у књизи живота.

Заједно - заједно, у исто време, истовремено.

Господ - господар, господар куће, ментор, владар.

Кошуља за косу је груба одећа направљена од коњске длаке.

Бринути се – бринути се.

Најмање – ускоро, једва, за кратко време.

Помести - баци, баци.

Увек – када; док.

Изненада - изненада, случајно, изненада.

Обратите пажњу - пажљиво слушајте, будите пажљиви.

Унутрашње - материца, седиште страсти.

Боанергес - „синови Громова“. Апостоли Јаков и Јован су тако названи у знак сећања на њихову снагу, посебан жар и ватрену ревност у делу апостолске службе.

Заувек и заувек – бескрајно, заувек, у бескрајне векове.

На време – благовремено, када је потребно.

Пребивати – имати пребивалиште, пребивати, одмарати се.

Вода - понекад: туга, туга.

Војвода - војсковођа, командант.

Да, тако да.

Пожудети - имати јаку жељу, силно желети.

Воз - за, уместо.

Забранити – ометати, не дозволити.

Види - види, види.

Одмазда је одмазда, оно што је заслужено, оно што је дужно.

Подигнути - подићи, испружити.

Висина - подизање, монтажа, подизање.

Мислити - мислити, претпоставити.

Узвишење - похвала, величање, величање,

Завапи - вришти гласно, вапај у помоћ.

Расте - подиже, храни, умножава, ојача.

Васкрсао – потресен, шокиран.

Туговати - осећати тугу, стењати.

Вои - војске, ратници.

У име - у славу, у име, у част.

Ратовање је војна јединица.

Маги - спремачи отрова, врачеви.

Вонже - у којој; у акту - у који; у њаже - у који.

Замислите - припремите, уредите изненада.

Смрад – мирис, пушење, арома.

Инкарнирати се значи узети тело, тело.

Напротив - по ширини, попреко, против, супротно.

Воскрил - ивица одеће, реса.

Уздигнути - уздигнути мисли, ум, уздигнути се мислима, ум.

Џабе – џабе, џабе, џабе, џабе, џабе.

Црквење је укључивање међу чланове Цркве.

Директно - директно, обратите пажњу.

Непријатељство – имати непријатељство, бити огорчен, љутити се.

Врата пакла - ова слика се односи на силе ђавола.

Вратар је стражар на капији.

Ротирај - окрени се, окрени се, врати се.

Штетно – наношење штете.

Вресноту - заиста, заиста, заиста.

Костријет - одећа од грубог платна, покајничка одежда, танка одећа, торба, грубо сукно, костријет.

Свевидац је Бог који све види и зна, чак и најтајније.

Сверушитељ је онај који све уништава, односно ђаво

Свемогући је Бог, који све створено садржи у својој моћи и контролише све.

Сведушно – свом душом.

Све-зло - пуно свега зла, крајње деструктивно.

Свеопевана – опевана и слављена од свих и свуда.

Сва плодност - плодови сваке врсте, жетва свега.

Жртва паљеница је јеврејска жртва у којој је спаљена цела животиња.

Свехвални – достојан сваке похвале.

Свеждер је онај који прождире све, односно пакао или смрт.

На сваки начин – зашто, за шта, зашто, зашто, за шта.

Назад - назад, назад.

Џабе – џабе, џабе, џабе.

Све – све; све врсте – све, свакога.

Било шта – никако, никако.

Друго прво - прво за другом.

Извадићу га - увек, у свако доба.

Високо - високо држи главу, поносан.

Вишњи – горњи; небески, откривен одозго.

Врат - врат.

Више - више.

Веће – веће, боље.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.