ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

– В –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vaditi - accuser, calomnier quelqu'un.

Fronde – branches (paume).

Vama - à vous deux.

Bap (vapa) – peinture.

Var - chaleur ensoleillée.

Barbare - un étranger, un étranger, un étranger.

Barbare - grossier, inhumain.

Varyaty - anticiper, anticiper.

Basilic - serpent, dragon.

Belzébuth est le chef des mauvais esprits, le prince des démons.

Vous dirigez - pour savoir.

Belle voix - forte.

Magnificence - magnificence, grandeur.

Grandiosité - bavardage, verbosité, verbosité.

Velerechiti - parlez beaucoup.

Veliy – super.

La grandeur est un miracle, une grande chose.

Velblud est un chameau.

Velmi – très, très.

Vem - Je sais, je sais.

Nous savons – nous savons.

Vepr est un sanglier.

Verei - constipation, fermetures, forteresse, verrou.

Verigi - chaînes en fer ; obligations; chaînes portées par les ascètes.

Vert - jardin, vertograd.

La crèche est une grotte.

Vertograd est un jardin clôturé.

Un héliniveleur est un jardinier.

Le tout est un village, un village.

Soirées - dîner, fête.

Chose – événement, matière, objet, propriété.

Avoir soif, c'est avoir soif.

Grimpé - extrêmement guerrier, courageux, fort au combat.

Collecter - emporter, retirer.

Sauter - amusez-vous, sautez.

Rechercher - rechercher, rechercher, essayer de trouver.

La culpabilité est une raison, une excuse, une raison.

Le Visson est un tissu en lin précieux, fin et doux.

Vitalnitsa – chambre haute, chambre.

Vitia est conférencière.

Bethesda - Héb. "maison de miséricorde" - fonts baptismaux à Jérusalem.

Dans le livre des animaux - dans le livre de la vie.

Ensemble – ensemble, en même temps, simultanément.

Seigneur - seigneur, maître de maison, mentor, dirigeant.

Le cilice est un vêtement grossier fabriqué à partir de crin de cheval.

S'inquiéter - s'inquiéter.

Du moins - bientôt, à peine, dans peu de temps.

Balayer - lancer, lancer.

Toujours - quand ; alors que.

Soudain - soudainement, accidentellement, soudainement.

Faites attention - écoutez attentivement, soyez attentif.

Interne - l'utérus, siège des passions.

Boanerges - "fils de Gromov". Les apôtres Jacques et Jean ont été nommés ainsi pour commémorer leur force, leur ardeur particulière et leur zèle ardent dans l’œuvre du service apostolique.

Pour toujours et à jamais - sans fin, pour toujours, dans des siècles sans fin.

À temps – en temps opportun, si nécessaire.

Demeurer - avoir une résidence, demeurer, se reposer.

Eau - parfois : chagrin, tristesse.

Voïvode - chef militaire, commandant.

Oui, donc ça.

Luxurer - avoir un fort désir, désirer fortement.

Voz - pour, à la place.

Interdire – entraver, ne pas autoriser.

Regardez... regardez, regardez.

La rétribution est la rétribution, ce qui est mérité, ce qui est dû.

Soulevez - soulevez, étirez-vous.

Élévation – levage, érection, levage.

Penser - penser, assumer.

Exaltation - louange, grossissement, glorification,

Criez - criez fort, criez à l'aide avec un cri.

Grandir - élever, nourrir, multiplier, renforcer.

Ressuscité - secoué, choqué.

Pleurer - ressentir du chagrin, gémir.

Voi - armées, guerriers.

Au nom - en gloire, au nom, en honneur.

La guerre est une unité militaire.

Mages - préparateurs de poisons, sorciers.

Vonzhe - dans lequel ; nu - dans lequel ; à Nyazhe - dans lequel.

Imaginez - préparez-vous, organisez soudainement.

Puant – odeur, tabac, arôme.

S’incarner, c’est prendre une chair, un corps.

Contraire - en largeur, en travers, contre, opposé.

Voskril - le bord du vêtement, la frange.

Élever - élever les pensées, l'esprit, monter avec les pensées, l'esprit.

En vain - en vain, en vain, en vain, en vain, en vain.

L'Église est l'inclusion parmi les membres de l'Église.

Direct - direct, faites attention.

Inimitié - avoir de l'inimitié, être indigné, être en colère.

Les portes de l'enfer - cette image fait référence aux forces du diable.

Le portier est le gardien à la porte.

Rotation - faites demi-tour, faites demi-tour, revenez en arrière.

Nocif – causer du tort.

Vresnotu - vraiment, vraiment, vraiment.

Sac - vêtements en lin brut, tenue de pénitence, vêtements fins, sac, tissu grossier, sac.

Celui qui voit tout est Dieu qui voit et sait tout, même les choses les plus secrètes.

Le destructeur de tout est celui qui détruit tout, c'est-à-dire le diable

Dieu Tout-Puissant contient toutes les choses créées dans sa puissance et contrôle tout.

De toute mon âme - de toute mon âme.

Tout mal - plein de tout mal, extrêmement destructeur.

Tout chanté - chanté et glorifié par tous et partout.

Toute fécondité – des fruits de toutes sortes, une récolte de tout.

Un holocauste est un sacrifice juif dans lequel l'animal entier a été brûlé.

Digne de louange - digne de toute louange.

Un omnivore est celui qui dévore tout, c'est-à-dire l'enfer ou la mort.

De toutes les manières - pourquoi, pour quoi, pourquoi, pourquoi, pour quoi.

Retour - retour, retour.

En vain - en vain, en vain, en vain.

Tout – tout ; de toutes sortes - de tout, de tout le monde.

N'importe quoi – pas du tout, pas du tout.

Deuxième premier - premier après deuxième.

Je le retirerai – toujours, à tout moment.

De grande hauteur - tenant la tête haute, fier.

Vychny – supérieur ; céleste, révélé d’en haut.

Cou - cou.

Plus - plus.

Plus grand – plus grand, meilleur.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.