ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia, Eighth Tone

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nevšímaj si moje prestúpenia, Pane, ktorý si sa narodil z Panny, a očisti moje srdce a urob z neho chrám pre Tvoje nepoškvrnené Telo a Krv. Daj, aby som nebol zavrhnutý z Tvojej prítomnosti, ó Ty, ktorý máš veľké milosrdenstvo bez miery.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Ako sa môžem ja, ktorý som nehodný, odvážiť prísť na prijímanie tvojich svätých vecí? Lebo ak by som sa odvážil priblížiť sa k tebe s tými, ktorí sú toho hodní, môj odev ma prezrádza, lebo to nie je sviatočné rúcho, a spôsobím odsúdenie svojej veľmi hriešnej duše. Očisti, Pane, znečistenie z mojej duše a zachráň ma, ako Ty si Milovník ľudstva.

Ako teraz, tak aj na veky vekov, i na veky vekov. Amen.

Veľmi rozmnožené, ó Theotokos, sú moje hriechy; k Tebe som utiekol, čistý, prosiac o spásu. Navštevuj moju slabú dušu a modli sa k svojmu Synovi a nášmu Bohu, aby mi dal odpustenie za zlo, ktoré som spáchal, ó ty jediný požehnaný.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.