ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia, Eighth Tone

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Achte nicht auf meine Sünden, o Herr, der von einer Jungfrau geboren wurde, und reinige mein Herz und mache es zu einer Kirche für Deinen makellosen Körper und Dein Blut. Lass mich nicht von Deiner Gegenwart zurückgewiesen werden, o Du, der große Barmherzigkeit ohne Maß besitzt.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Wie kann ich, der ich unwürdig bin, es wagen, zur Kommunion Deiner Heiligen Dinge zu kommen? Denn wenn ich es wagen sollte, mit denen, die würdig sind, zu Dir zu treten, verrät mich mein Gewand, denn es ist kein festliches Gewand, und ich werde die Verdammung meiner zutiefst sündigen Seele herbeiführen. Reinige, o Herr, die Verschmutzung meiner Seele und rette mich, denn Du bist der Liebhaber der Menschheit.

Sowohl jetzt als auch immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Meine Sünden haben sich sehr vervielfacht, oh Theotokos. Zu Dir bin ich geflohen, oh Reiner, und flehe um Erlösung. Besuche meine geschwächte Seele und bete zu deinem Sohn und unserem Gott, dass er mir Vergebung für das Böse schenke, das ich getan habe, oh du einzig Gesegneter.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.