Disregard my transgressions, O Lord Who was born of a Virgin, and purify my heart, and make it a temple for Thy spotless Body and Blood. Let me not be rejected from Thy presence, O Thou Who has great mercy without measure.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
How can I who am unworthy dare to come to the Communion of Thy Holy Things? Porque si me atreviera a acercarme a Ti con los que son dignos, mi vestido me traiciona, porque no es un manto festivo, y causaré la condenación de mi alma muy pecadora. Cleanse, O Lord, the pollution from my soul, and save me, as Thou art the Lover of mankind.
Ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Grandemente multiplicados, oh Theotokos, son mis pecados; unto Thee have I fled, O pure one, imploring salvation. Visita mi alma debilitada y ruega a tu Hijo y a nuestro Dios que me conceda perdón por el mal que he hecho, oh tú, único y bendito.