ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Svojou láskou si ma osladil, Kriste, a svojou božskou horlivosťou si ma zmenil. Ale ty stráv moje hriechy nehmotným ohňom a zaruč mi, aby som bol naplnený v Tebe; aby som radosťou poskakujúc, ó, dobrý, zveleboval tvoje dva príchody.

Ako vstúpim nehodný do žiariacej spoločnosti tvojich svätých? Lebo ak sa odvážim vojsť do nevestinca, moje rúcho ma prezrádza, lebo to nie je svadobné rúcho a anjeli ma zviažu a vyhodia. Očisti, Pane, moju dušu od znečistenia a zachráň ma, ako Ty si Milovník ľudstva.

Potom modlitba:

Ó, Majster, Milovník ľudstva, ó Pane Ježišu Kriste, môj Bože, nech mi nie sú tieto sväté veci na súd pre moju nehodnosť, ale na očistenie a posvätenie duše a tela a ako záruka budúceho života a kráľovstva. Lebo mi je dobré pridŕžať sa Boha a vkladať svoju nádej na spásu v Pánovi.

A znova:

O Tvojej mystickej večeri, ó, Syn Boží, prijmi ma dnes ako prijímateľa; lebo nebudem hovoriť o tajomstve tvojim nepriateľom; ani ťa nepobozkám ako Judáš; ale ako zlodej ťa vyznávam: Pamätaj na mňa, Pane, vo svojom kráľovstve

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.