ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ти си ме усладил с любовта Си, Христе, и с Твоята Божествена ревност си ме изменил. Но погълни ли греховете ми с нематериален огън и ме удостои да бъда изпълнен с наслада в Теб; че, скачайки от радост, о, Добри, мога да възвелича Твоите две идвания.

В бляскавата компания на Твоите светии как ще вляза недостойният? Защото, ако се осмеля да вляза в брачната стая, дрехата ми ме предава, защото не е сватбена дреха и ще бъда вързан и изгонен от ангелите. Очисти, Господи, душата ми от замърсяване и ме спаси, тъй като Ти си човеколюбецът.

След това молитвата:

О, Владико, Човеколюбец, Господи Исусе Христе, Боже мой, нека тези Свети неща не ми бъдат за съд, поради това, че съм недостоен, но за очистване и освещение на душата и тялото и като залог за живота и бъдещото царство. Защото е добре за мен да се привържа към Бога, да възлагам надеждата си за спасение в Господа.

И отново:

От Твоята Тайна Вечеря, Сине Божи, приеми ме днес като причастник; защото няма да говоря за Тайната на Твоите врагове; нито ще Ти дам целувка, както направи Юда; но като крадец Те изповядвам: Помени ме, Господи, в Твоето царство

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.