ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შენ დამტკბი შენი სიყვარულით, ქრისტე, და შენი ღვთაებრივი მონდომებით შემცვალე. ოღონდ შენ შლი ჩემს ცოდვებს არამატერიალური ცეცხლით და მარწმუნებ, რომ აღვივსო შენით სიამოვნებით; რომ სიხარულისგან ხტუნვით, კეთილო, გავადიდო შენი ორი მოსვლა.

როგორ შევიდე უღირსი შენი წმინდანების ბრწყინვალე ჯგუფში? რადგან თუ გავბედავ საპატარძლოში შესვლას, ჩემი სამოსი მღალატობს, რადგან ის საქორწინო სამოსი არ არის და ანგელოზები შეკრული და განდევნილი ვიქნები. განწმინდე, უფალო, ჩემი სული დაბინძურებისგან და მიხსენი, რადგან შენ ხარ კაცობრიობის მოყვარული.

შემდეგ ლოცვა:

ო, მოძღვარო, კაცობრიობის მოყვარულო, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო, ეს წმიდანი არ იყოს ჩემთვის სამსჯავროდ, ჩემი უღირსი ყოფნის გამო, არამედ სულისა და სხეულის განწმენდისა და განწმენდისთვის და მომავალი ცხოვრებისა და სასუფევლის აღთქმისთვის. რადგან კარგია ჩემთვის ღმერთთან მიჯაჭვულობა, ხსნის იმედი უფალზე დავამყარო.

და ისევ:

შენი მისტიური ვახშმისა, ძეო ღვთისაო, მიმიღე მე დღეს, როგორც ზიარება; რადგან მე არ ვილაპარაკებ საიდუმლოზე შენს მტრებს; არც მე მოგცემ კოცნას, როგორც იუდამ; არამედ ქურდივით ვაღიარებ შენ: მიხსენ მე, უფალო, შენს სასუფეველში

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.