ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Osłodziłeś mnie swoją miłością, Chryste, i swoją Boską gorliwością mnie przemieniłeś. Ale Ty spalasz moje grzechy niematerialnym ogniem i spraw, abym napełnił się radością w Tobie; abym skacząc z radości, Dobry, wysławiał Twoje dwa przyjścia.

Jakże ja, niegodny, wejdę do wspaniałego towarzystwa Twoich świętych? Bo jeśli odważę się wejść do komnaty ślubnej, moja szata mnie zdradzi, bo nie jest to szata weselna i będę związany i wyrzucony przez aniołów. Oczyść, Panie, duszę moją z zanieczyszczeń i zbaw mnie, jako że jesteś Miłośnikiem ludzkości.

Następnie modlitwa:

O Mistrzu, Miłośniku ludzkości, Panie Jezu Chryste, Boże mój, niech te Święte Rzeczy nie będą mi przeznaczone na sąd z powodu mojej niegodnej postawy, ale na oczyszczenie i uświęcenie duszy i ciała oraz jako zadatek życia i przyszłego królestwa. Dobrze mi jest przylgnąć do Boga i w Panu pokładać nadzieję zbawienia.

I znowu:

Twojej Mistycznej Wieczerzy, Synu Boży, przyjmij mnie dzisiaj jako osobę udzielającą Komunii; bo nie będę mówił o Tajemnicy Twoim wrogom; ani nie dam Ci pocałunku, jak Judasz; ale jak złodziej wyznaję Cię: Pamiętaj o mnie, Panie, w swoim królestwie

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.