ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Me has endulzado con tu amor, oh Cristo, y con tu celo divino me has cambiado. Pero Tú consumes mis pecados con fuego inmaterial, y concédeme estar lleno de deleite en Ti; para que saltando de alegría, oh Bueno, pueda magnificar tus dos venidas.

En la brillante compañía de tus santos, ¿cómo entraré yo, el indigno? Porque si me atrevo a entrar en la cámara nupcial, mi vestido me traiciona, porque no es un vestido de boda y seré atado y expulsado por los ángeles. Limpia, oh Señor, mi alma de contaminación y sálvame, ya que Tú eres el Amante de la humanidad.

Luego la Oración:

Oh Maestro, Amante de la humanidad, oh Señor Jesucristo mi Dios, que estas Cosas Santas no sean para mí para juicio, por ser indigno, sino para la purificación y santificación del alma y del cuerpo, y como prenda de la vida y del reino venidero. Porque bueno me es unirme a Dios, y poner en el Señor mi esperanza de salvación.

Y de nuevo:

De Tu Cena Mística, oh Hijo de Dios, recíbeme hoy como comulgante; porque no hablaré del Misterio a Tus enemigos; ni te daré un beso, como lo hizo Judas; pero como ladrón te confieso: Acuérdate de mí, oh Señor, en tu reino

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.