Voivodit të zgjedhur, fitimtar, si i çliruar nga të këqijtë, le t'i këndojmë falënderime Ty, shërbëtorët e tu, Nënës së Perëndisë; por sikur të kesh një fuqi të pamposhtur, na çliro nga të gjitha hallet, të thërrasim Ty: Gëzohu, Nusja pa nuse!
Ne jemi shërbëtorët e tu, Nënë e Zotit, për Ty, Voivode që mban epërsinë në betejat me armiqtë, ne ofrojmë një këngë fitoreje dhe mirënjohjeje, sepse jemi çliruar nga telashet nga Ti. Por ti, si me fuqi të pamposhtur (dhe tani e tutje), na mbron nga të gjitha problemet; do të thërrasim Ty: Gëzohu, nuse e pamartuar (d.m.th., e pamartuar, e virgjër)!
Madhështi
Zëri i Kryeengjëllit të thërret, i pastër: Gëzohu, i Mëshirshëm, Zoti është me ty!
Të Dielën e Palmës
(një javë para Pashkëve)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Duke siguruar ringjalljen e përgjithshme përpara pasionit Tënd, ti ringjalle Llazarin prej së vdekurish, o Krisht, Perëndia ynë. Po kështu ne, si të rinjtë e fitores që mbajnë shenjën e fitores, të thërrasim ty, fitimtar i vdekjes: Hosana në vendet më të larta, bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit.
Përpara vuajtjes sate, duke dashur t'i bindësh (të gjithë) për ringjalljen e përgjithshme, Ti e ngjalle Llazarin prej së vdekurish, o Krisht Zot! Prandaj, ne si fëmijë, duke mbajtur në duar flamurin e fitores (mbi vdekjen), të thërrasim Ty, pushtues i vdekjes: shpëtim nga qielli! Lum ai që ecën në emër të Zotit!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Në fronin e qiellit, bartur me short mbi tokë, o Krisht Zot, ke marrë lavdinë e Engjëjve dhe këngën e fëmijëve, që të thërrasin: I bekuar je, që erdhe të thërrasësh Adamin.
Në qiell mbi fron dhe mbi tokë ulur mbi një mëz, Krisht Zot, ti pranove lavdinë e Engjëjve dhe këngën e fëmijëve që të thërrisnin: Lum Ai që vjen të rivendosë Adamin!
Madhështi
Të madhërojmë, Krisht Jetëdhënës, Hosana në lartësitë, dhe Ty të thërrasim: lum ai që vjen në emër të Zotit!
Në Ngjitjen e Zotit
(në ditën e 40-të pas Pashkëve)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Ti je lartësuar në lavdi, o Krisht, Perëndia ynë, duke gëzuar si dishepull, me premtimin e Frymës së Shenjtë, me bekimin e mëparshëm që u është dhënë atyre, sepse ti je Biri i Perëndisë, çliruesi i botës.
Ti je ngjitur në lavdi, o Krisht, Perëndia ynë, duke u dhënë gëzim dishepujve të tu me premtimin tënd për Frymën e Shenjtë, duke i siguruar ata (për këtë premtim) me bekimin tënd; sepse ti je Biri i Perëndisë, çlirimtari i botës.
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Duke përmbushur shqetësimin tuaj për ne dhe duke na bashkuar në tokë me qiellin, ju u ngjitët në lavdi, o Krisht Perëndi, duke mos u larguar në asnjë mënyrë, por duke qëndruar këmbëngulës dhe duke u thirrur atyre që ju duan: Unë jam me ju dhe askush nuk është kundër jush.
Duke përmbushur paracaktimin e Zotit për ne dhe duke bashkuar tokësorin me qiellorin, Ti u ngjit në lavdi, Krisht, Perëndia ynë, duke mos na lënë kurrë, por duke qëndruar vazhdimisht me ne dhe duke u thirrur atyre që të duan: "Unë jam me ty dhe askush nuk është kundër teje!"
Madhështi
Ne të madhërojmë Ty, Krisht Jetëdhënës dhe nderojmë Ngjitjen Hyjnore në qiell me mishin Tënd më të pastër.
Në ditën e Trinitetit ose Zbritja e Shpirtit të Shenjtë
(në ditën e 50-të pas Pashkëve)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Lum Ti, o Krisht, Perëndia ynë, që je peshkatarë të urtë të dukurive, që ke zbritur mbi ta Shpirtin e Shenjtë dhe me ta ke kapur universin, o dashnor i njerëzimit, lavdi Ty!
I bekuar je ti, Krisht, Perëndia ynë, që i bëre të mençur peshkatarët, duke zbritur mbi ta Frymën e Shenjtë dhe duke pushtuar universin nëpërmjet tyre! Dashnor i njerëzimit, Lavdi Ty!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Kur gjuhët e zjarrit zbritën, Më i Larti i ndau gjuhët; kur u shpërndanë gjuhët e zjarrta, të gjitha gjërat u bashkuan; dhe në përputhje me këtë ne lavdërojmë Frymën Gjithë Shenjtë.
Në zbritjen Tënde (gjatë Pandemoniumit të Babilonisë), Ti, Zot, i ngatërrove gjuhët dhe i ndave ato (ndër kombeve të ndryshme); Kur u shpërndave gjuhë të zjarrit (Apostujve), atëherë i thirre të gjithë të bashkohen! Dhe prandaj ne të gjithë njëzëri lavdërojmë Frymën e Shenjtë!
Madhështi
Ne të madhërojmë Ty, Krisht Jetëdhënës, dhe të nderojmë Shpirtin Tënd Gjithë Shenjtë, të Cilin Ti e dërgove nga Ati si Dishepullin Tënd Hyjnor!
Mbi Shndërrimin e Zotit
(6 gusht)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Ti je shpërfytyruar në mal, o Krisht Perëndi, duke u treguar dishepujve të tu lavdinë tënde, si një njeri. Le të shkëlqejë drita jote e përhershme edhe mbi ne mëkatarët, me lutjet e Nënës së Zotit, Dritëdhënëse, lavdi Ty.
Ti u shpërfytyrove në mal, o Krisht Perëndi, duke u treguar dishepujve të tu lavdinë Tënde aq sa mundën (e kuptonin). O Dhurues i Dritës! Drita Jote e përjetshme na ndriçoftë edhe mbi ne mëkatarët me lutjet e Nënës së Zotit! Lavdi Ty!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Ju u shpërfytyruat në mal dhe si pritës i dishepujve të Tu, Krishti Perëndi pa lavdinë Tënde: që kur të të shohin të kryqëzuar, të vuajturit do ta kuptojnë lirisht dhe bota do të predikojë se Ti je me të vërtetë Shkëlqimi i Atit.
Ti u shpërfytyrove në mal, o Krisht Perëndi, dhe dishepujt e tu, me aq sa mundën, panë lavdinë Tënde; kështu që kur të shohin të kryqëzuar, të besojnë se kjo vuajtje është e vullnetshme dhe (më pas) t'i predikojnë botës se Ti je me të vërtetë Shkëlqimi i Atit!
Madhështi
Ne të madhërojmë, Krisht Jetëdhënës, dhe nderojmë mishin Tënd më të pastër, Shpërfytyrimin e lavdishëm.
Mbi Fjetjen e Virgjëreshës së Bekuar
(15 gusht)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Në Krishtlindje e ruajte virgjërinë tënde, në Fjetjen tënde nuk e braktise botën, O Hyjlindëse, u prehove në Jetën, Nënë e Qenies së Jetës dhe me lutjet e tua çlirove shpirtrat tanë nga vdekja.
Në lindjen (e Zotit) - Ju e ruajtët virgjërinë; në Fjetjen Tënde (vdekjen) - Ti nuk u largove nga bota, Nënë e Zotit! Ti ke kaluar në jetën (e përjetshme), si Nëna e jetës dhe me lutjet e tua na çliron shpirtrat nga vdekja.
Madhështi
Ne të madhërojmë ty, Nëna e papërlyer e Krishtit, Perëndisë tonë, dhe lavdërojmë Fjetjen Tënde me plot lavdi.
Për rrethprerjen e Zotit
(1 janar)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
I ulur në një fron të zjarrtë në lartësinë më të lartë me Atin pa fillim dhe me Frymën Tënde Hyjnore, ti denjove të lindesh në tokë nga një vajzë, e paaftë Nëna Jote, Jezusi: për këtë arsye u rrethpreve, si një njeri i ditës. Lavdi këshillës sate gjithëpërfshirëse, lavdi aftësisë sate, lavdi përbuzjes Tënde, o Një Dashnor i Njerëzimit!
Ulur me Atin e Pafillim dhe Shpirtin Tënd Hyjnor, në fronin qiellor e të zjarrtë, Ti, Zoti ynë, Jezu Krisht, denjoi të lindesh në tokë, duke zgjedhur si Nënë tënde Virgjëreshën e re, që nuk u tundua nga martesa; dhe për këtë arsye, si një njeri u rrethpre (sipas ligjit) në ditën e tetë. Lavdi këshillës sate të mirë (të përjetshme)! Lavdi providencës Tënde (për ne)! Lavdi paraqitjes Tënde në tokë, i vetmi Dashnor i Njerëzimit!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Zoti duron rrethprerjen e të gjithëve dhe mëkatet njerëzore, si të mira, rrethpret: Ai i jep shpëtim botës sot: dhe Krijuesi Hierarku dhe sekreti ndriçues dhe hyjnor i Krishtit Vasil, gëzohen në më të lartat.
Tani Zoti vuan rrethprerjen e të gjithëve: duke formuar të gjitha mëkatet njerëzore dhe, si një mirëbërës, i jep shpëtim botës! Krijuesi Hierarku (Basily) - kryerësi i Mistereve Hyjnore të Krishtit - gëzohet (së bashku me ne) për këtë, në lartësitë e qiellit dhe atë të ndritur.
Në Lindjen e Gjon Pagëzorit
(24 qershor)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Profet dhe Pararendës i ardhjes së Krishtit, jemi të hutuar të të lavdërojmë denjësisht, duke të nderuar me dashuri; shterpësia e lindjes sate dhe heshtja e atit tënd, zgjidhet nga lindja jote e lavdishme dhe e ndershme dhe mishërimi i Birit të Perëndisë i predikohet botës.
Profet dhe Pararendës i ardhjes së Krishtit! Ne, që të nderojmë me dashuri, jemi të hutuar se si të të lavdërojmë denjësisht? Sepse me lindjen tënde të lavdishme, shterpësia e Nënës dhe memeca e babait u zgjidh dhe mishërimi i Birit të Perëndisë iu predikua botës!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Para infertilitetit të sotëm, Krishti lind Pararendësin dhe kjo është përmbushja e çdo profecie: sepse Profetët e predikuan Atë, duke vënë dorën mbi këtë në Jordan, u shfaq Profeti, Predikuesi dhe Pararendësi i Zotit.
Ai që më parë ishte shterpë tani po lind Pararendësin e Krishtit! Dhe në këtë realizohet përmbushja e të gjitha profecive: sepse Ai për të cilin profetët parashikuan, duke vënë dorën mbi Të në Jordan (tani i lindur), u shfaq si profet dhe predikues i Fjalës (Birit) të Perëndisë dhe në të njëjtën kohë si Paraardhësi i Tij!
Madhështi
Ne të madhërojmë Ty, Pararendësin e Shpëtimtarit, Gjon, dhe nderojmë lindjen Tënde të lavdishme nga shterpa.
Në ditën e Shën Apostujve Pjetër dhe Pal
(29 qershor)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht