اليونانية
الكنيسة السلافية
الروسية
في هذا الوقت من العام، يمكنك أن ترى ما هو أفضل من ذلك أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر κατάραν، ἔδωκε τὴν εὐὐογίαν˙ καὶ καταργήσας τὸν θάνατον، ἐδωρήσατο ἡμῖν ζωὴν شكرا جزيلا.
ميلادك، يا والدة الإله العذراء، هو فرح التبشير للكون كله: منك أشرق شمس البر، المسيح إلهنا، وبعد أن أبطل القسم، أعطانا البركة، وبعد أن أبطل الموت، وأعطانا الحياة الأبدية.
ميلادك يا مريم العذراء أعلن فرح الكون كله، لأنه منك أشرقت شمس البر، المسيح إلهنا. وبعد أن أبطل اللعنة، أعطى البركة، وبعد أن أبطل الموت، وأعطانا الحياة الأبدية.
أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك ἠῦ θανάτου ἠлευθερώθησαν, Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγίᾳ γεννήσει σου˙ αὐτὴν هل هذا صحيح, هل هذا صحيح ? شكرا لك, شكرا لك.
لقد عانى يواكيم وحنة من عار عدم الإنجاب، وتحرر آدم وحواء من حشرة المن القاتلة، أيتها الكلية الطهارة، في ميلادك المقدس. حينئذٍ يحتفل شعبك أيضًا، بعد تحرره من ذنب الخطايا، ويدعوك دائمًا: إن والدة الإله ومغذية حياتنا تلد العقم.
لقد تحرر يواكيم وحنة من لوم عدم الإنجاب، وتحرر آدم وحواء من فساد الموت بميلادك القدوس، أيتها الكلية الطهارة. ويحتفل به أيضًا شعبك المتحرر من سلطان الخطيئة، يهتف لك: "العاقر تلد والدة الإله ومرضعة حياتنا!"
؟ الحصول على قرض مجاني* من خلال الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك شكرا جزيلا.
خلّص يا رب شعبك وبارك تراثك، وامنح النصر للمسيحي الأرثوذكسي على العدو، واحفظ حياتك بصليبك.
خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك، وامنحهم الانتصارات على مناهضيهم، واحفظ بصليبك جماعة المؤمنين لك.
أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه في الواقع، هذا هو الحال. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر في المستقبل، في نهاية المطاف، في المستقبل، في المستقبل، شكرا جزيلا.
اصعد إلى الصليب بإرادتك، إلى مسكنك الجديد، امنحنا نعمتك أيها المسيح الإله، أسعدنا بقوتك، وامنحنا انتصارات للمقارنة، استفيد بها من معهم سلاح السلام، النصر الذي لا يقهر.
بإرادتك الصاعدة إلى الصليب، امنح مراحمك للشعب الذي يحمل اسمك، أيها المسيح الإله! أسعدنا بقوتك، وامنحنا الانتصارات على أعدائنا، وليساعدنا سلاحك السلمي، وراية النصر التي لا تقاوم، في المعركة.
أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر هذا رائع. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا جزيلا.
في يوم النعمة من الله والتجلي والكرازة بخلاص البشر تظهر العذراء بوضوح في كنيسة الله وتبشر الجميع بالمسيح. لذلك سوف نصرخ نحن أيضًا بصوت عالٍ: افرحوا برؤية تحقيق الخالق.
اليوم تبدأ فضل الله، ويُعلن خلاص الناس. في كنيسة الله تظهر العذراء بوضوح وتعلن المسيح للجميع. ودعونا نهتف لها بصوت عالٍ: "افرحي يا اكتمال العناية الخالقة!"
هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه, في هذا الوقت الجميل, أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على ذلك · هذا أمر طبيعي.
إن كنيسة المخلص الأكثر نقاءً، وهو قصر ثمين والعذراء، كنز مجد الله المقدس، يُدخل اليوم إلى بيت الرب، النعمة الرائدة، حتى في الروح الإلهي، حتى الملائكة يغنون إلهياً: هذه هي قرية السماء.
إن كنيسة المخلص الطاهر، القصر الثمين والعذراء، كنز مجد الله المقدس، يُدخل اليوم إلى بيت الرب، مقدمًا معه النعمة التي في الروح الإلهي. وملائكة الله يغنون عنها: "هي المسكن السماوي".
في حين أن هذا هو الحال بالنسبة لك, هل أنت ? أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث, نعم, نعم.
ميلادك، المسيح إلهنا، يشع نور العقل في العالم، فيه ليتعلم أولئك الذين يخدمون النجوم أن يسجدوا لك، شمس الحق، ويقودوك من أعالي المشرق: يا رب، المجد لك.
ميلادك، المسيح إلهنا، أنجب نور المعرفة للعالم. فإن النجم علم الذين يخدمون النجوم أن يسجدوا لك يا شمس البر، ويعرفوك أيها المشرق (الذي جاء) من فوق. يا رب المجد لك!
في حين أن هذا هو المكان الذي تعيش فيه، فإن هذا هو المكان المناسب لك. شكرا جزيلا. هذه هي الحقيقة. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. شكرا جزيلا.
اليوم العذراء تلد القدير، والأرض تجيء إلى من لا يدنى منه، والملائكة والرعاة يسبحون، والذئب يسافر مع النجم: لأنه من أجلنا ولد طفل ملادو، الإله الأزلي.
اليوم العذراء تلد الفائق الطبيعة، والأرض تحمل مغارة لا يدنى منه. الملائكة والرعاة يمجدونه، والمجوس يسافرون مع النجم: ففي النهاية، من أجلنا ولد الطفل الجديد – الإله الأزلي.
هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو المكان المناسب لك · أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر هذا هو ما يحدث الآن. هذا أمر طبيعي, إنه أمر رائع.
في نهر الأردن تعمدت لك، يا رب، تظهر عبادة الثالوث: صوتك الأبوي يشهد لك، ويسمي ابنك الحبيب، والروح في شكل حمامة يعلن تأكيدك اللفظي. أظهر أيها المسيح الإله، ولك المجد، وأنر العالم.
يا رب، في معموديتك في نهر الأردن، ظهر أنه من الملائم عبادة الثالوث الأقدس، لأن صوت الوالد شهد لك، داعيًا لك الابن الحبيب، والروح في صورة حمامة أكد صدق الكلمات. أيها المسيح الإله الذي ظهر وأنار العالم، المجد لك!
أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر حسنًا، هذا هو ما تبحث عنه.
لقد ظهرت اليوم للكون،/ وحل علينا نورك يا رب،/ في أذهان الذين يغنونك:/ أتيت، وظهرت،// نور لا يُدنى منه.
اليوم ظهرت للكون، وظهر لنا نورك يا رب، نحن الذين عرفناك ورنمنا: "لقد أتيت وأظهرت ذاتك، النور الذي لا يدنى منه".
أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على قضاء وقت ممتع في المنزل في الواقع، هذا هو الحال بالنسبة لي.
افرحي أيتها مريم العذراء المباركة، لأنه منك أشرق شمس الحق، المسيح إلهنا، المنير في الظلمة. افرح أيضاً أيها الشيخ الصديق، الذي استقبلنا في حضن محرر نفوسنا، الذي يمنحنا القيامة.
افرحي يا والدة الإله العذراء، الممنوحة نعمة (خاصة)، لأنه منك أشرق شمس البر، المسيح إلهنا، الذي ينير الذين كانوا في الظلمة. وافرح أيها الشيخ البار، الذي ارتمي في حضن محرر نفوسنا، الذي يمنحنا القيامة.
أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا هذا هو ما يحدث الآن. Ἀἰρήνευσον ἐν ποὭμοις ὸὸ Ἧτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιlectεῖς οὖς شكرا جزيلا.
لقد قدست رحم العذراء بميلادك، وباركت يد سمعان كما يليق، والآن خلصتنا أيها المسيح الإله، ولكن مت في المعارك وقوي حياتنا الشعب الذي أحببته، المحب الوحيد للبشر.
أولاً، بميلادك قدست رحم العذراء، وباركت يدي سمعان، كما كان من صفات (الله)، والآن خلصنا أيها المسيح الإله. ولكن في وسط الحروب امنح السلام لدولتك وثبت أحبابك أيها المحب البشر.
أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه في هذا الوقت من العام، يمكنك أن تجد كل ما تحتاجه. شكرا جزيلا. أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال, من خلاله شكرا جزيلا.
يوم خلاصنا هو الأهم، ومنذ الأزل تم الكشف عن السر: ولد ابن الله، ابن العذراء، وجبرائيل يبشر بالنعمة. وبنفس الطريقة نصرخ إلى والدة الإله: افرحي يا ممتلئة نعمة الرب معك.
اليوم هو أساس خلاصنا وإعلان السر الموجود منذ الأزل: ابن الله يصير ابنًا للعذراء، وجبرائيل ينادي بالنعمة. لذلك، فلنهتف أيضًا لوالدة الإله: "افرحي يا من نالت النعمة، الرب معك!"
أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا لك, نعم. في حين أن هذا هو ما يحدث في المستقبل، فإن هذا هو ما يحدث في المستقبل, شكرا جزيلا لك.
إلى الوالي المختار، المنتصر، إذ تخلص من الأشرار، فلنرنم الشكر لك، يا عبيدك، لوالدة الإله. ولكن بما أن لك قوة لا تقهر، حررنا من كل المشاكل، ودعنا ننادي إليك: افرحي أيتها العروس التي لا تعرف العروس.
نشكرك، عبيدك، القائد العسكري المدافع، على الخلاص من المشاكل الرهيبة، نكتب أغنية النصر، يا والدة الله! ولكن بما أنها ذات قوة لا تقاوم، نجّنا من كل المخاطر، حتى نهتف لك: “افرحي أيتها العروس العازبة!”
أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما في العالم, والأفضل من ذلك أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه، وهو ما يجعلك تشعر بالرضا عن نفسك. في الحقيقة، هذا هو ما تحلم به في منزلك, في الواقع، هذا هو الحال.
مؤكداً القيامة العامة قبل آلامك، لقد أقامت لعازر من بين الأموات أيها المسيح الإله. كذلك نحن كأبناء النصرة حاملين العلامة، نصرخ إليك يا غالب الموت: أوصنا في الأعالي، مبارك الآتي باسم الرب.
قبل آلامك، مؤكدا لنا القيامة العامة، أقامت لعازر من بين الأموات، أيها المسيح إلهنا. لذلك نحن، مثل الأطفال (سابقًا)، نرتدي رموز النصر ونصرخ إليك، يا غالب الموت: "أوصنا في السماء! مبارك الآتي باسم الرب!"
في هذا الوقت من العام، في نهاية المطاف، من الممكن أن يكون لديك، في حالة وجودك في المنزل, لا تقلق بشأن هذا الأمر· في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.
على العرش في السماء، محمولاً على القرعة على الأرض، أيها المسيح الإله، استقبلت تسبيح الملائكة وهتاف الأطفال الداعين: مبارك أنت يا من أتيت لتدعو آدم.
أيها المسيح الإله الجالس على عرش السماء وعلى جحش الأرض، سمعت تسبيح الملائكة وتمجيد الأطفال يهتفون لك: «طوبى لك يا من تعود لتدعو آدم!»
أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر, هذا هو السبب وراء ذلك.
لقد ارتفعت بالمجد أيها المسيح إلهنا، فرحت التلميذ بوعد الروح القدس الذي أعلنه لهم بالبركة السابقة، لأنك أنت ابن الله مخلص العالم.
لقد صعدت بمجد أيها المسيح إلهنا، فتملأ فرح التلاميذ بوعد الروح القدس وتقويهم بالبركة، لأنك أنت ابن الله فادي العالم.
أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه οὐρανίοις, ἀνεὐφθης ἐν δόξῃ, Χριστε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐδαμόθεν χωριζόμενος, أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا’ οὐδεὶς καθ’ ὑμῶν.
إذ أكملت اهتمامك بنا، ووحدتنا على الأرض بالسمائي، صعدت بالمجد أيها المسيح إلهنا، ولم ترحل أبدًا، بل بقيت ثابتًا صارخًا للذين يحبونك: أنا معك وليس آخر عليك.
بعد أن أكملت عنايتك لنا، وتوحدت الأرضي مع السماوي، صعدت بمجد، أيها المسيح إلهنا، ولم تبتعد عنا بأي شكل من الأشكال، بل بقيت غير قابلة للانفصال ومقنعة أولئك الذين يحبونك: "أنا معك ولن يغلبك أحد!"
في هذا الوقت, في كل مكان, في كل مكان في العالم, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι’ αὐτῶν οἰκουμένην شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك.
مبارك أنت أيها المسيح إلهنا، يا جميع صيادي الأشياء الحكماء، إذ أرسلت إليهم الروح القدس، وبهم قبضت على المسكونة، يا محب البشر، المجد لك.
مبارك أنت أيها المسيح إلهنا، الذي بإرسال الروح القدس أعطى الصيادين الحكمة، ومن أجلك أمسكوا الكون كله في شباكهم. المجد لك يا محب البشر!
أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر δοξάζομεν τὸ πανάγιον Πνεῦμα.
كلما نزلت ألسنة العلي ففرقت الألسنة، وحين توزعت الألسنة النارية، دُعينا جميعًا إلى الوحدة، ومجدنا الروح الكلي القدوس باتفاق.
عندما نزل الله عز وجل بلبل اللغات فقسم بذلك الأمم. وإذ وزع ألسنة من نار دعا الجميع إلى الوحدة، ونمجد الروح الكلي القدوس باتفاق.
أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك, شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك.
لقد تجلت على الجبل، أيها المسيح الإله، وأظهرت لتلاميذك مجدك كالإنسان، ليشرق علينا نحن الخطاة نورك الدائم، بصلوات والدة الإله، أيها المنير، المجد لك.
لقد تجلت على الجبل أيها المسيح الإله وأظهرت مجدك لتلاميذك على قدر الإمكان. أشرق علينا أيها الخطاة بنورك الأبدي بشفاعة والدة الإله! معطي النور، المجد لك!
أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه حقًا شكرا جزيلا.
لقد تجلت على الجبل / وكجمهور تلاميذك / رأيت مجدك أيها المسيح الإله / حتى عندما يرونك مصلوبًا / سيفهمون المعاناة المجانية / ويبشرون العالم أنك أنت حقًا إشعاع الآب.
لقد تغيرت على الجبل، ورأى تلاميذك مجدك أيها المسيح الإله، على قدر استطاعتهم. حتى، إذ رأيتك على الصليب، أفهم أنك تتألم طوعًا، وأبشر العالم بأنك حقًا نور الآب.
في حالة وجودك في المنزل، فإنك تشعر بالرضا عن نفسك في هذا الوقت، يمكنك أن تجد نفسك في مكان آخر.
في الميلاد حفظت بتوليتك، وفي الرقاد لم تترك العالم، يا والدة الإله، رقدت في البطن، يا أم كائن البطن، وبصلواتك أنقذت من موت روحنا.
أنت يا والدة الإله، بعد ولادتك، بقيت عذراء ولم تترك الكون بعد الموت. لقد انتقلت إلى الحياة يا أم الحياة، وبشفاعتك تخلصي نفوسنا من الموت.
أفضل ما في الأمر هو الحصول على قرض عقاري καὶ νέκρωσις οὐκ ἐκράτησεν، γὡς γὰρ ζωῆς Μητέρα، πρὸς τὴν ζωὴν هذا أمر طبيعي.
في صلوات والدة الإله التي لا تنام أبدًا وفي شفاعاتها، لا يمكن كبح رجاء القبر والإماتة الثابت: تمامًا كما تُركت حياة الأم للحياة في رحم الدائمة البتولية.
إن والدة الإله، الشفاعة اليقظة، من أجل حماية الرجاء الثابت، لم يتغلب عليها القبر والموت، لأنها، باعتبارها أم الحياة، قد ولدت مرة واحدة من قبل الشخص الذي عاش في الرحم العذراء الأبدية.