ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропари

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи, що народився від Діви! Зневажи мої беззаконня, очисти серце моє і зроби його храмом пречистого Твого Тіла і Крові, і не відкинь мене від Твого обличчя, безмірно-милостивий!

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. Як я, недостойний, наважуся причаститися святинь Твоїх? Якщо насмілюся приступити до Тебе з гідними, одяг мене викриває, бо він нешлюбний, і я заслужу засудження багатогрішної душі моєї: очисти, Господи, нечистоту душі моєї і спаси мене, бо Ти людинолюбний.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, Амінь. Богородиця чиста! Багато гріхів у мене. До Тебе вдався я, шукаючи спасіння. Єдина Благословенна! Прийди на допомогу до моєї душі, що знемагає, і моли Сина Твого і Бога нашого, щоб Він пробачив мене в усьому, що я не зробив нечестивого.

У святу Чотиридесятницю читається:

Коли славні учні просвітлювалися під час вмови на вечорі, тоді безбожний Юда, що хворів на сріблолюбство, затьмарився (душою), і Тебе, праведного Суддю, зрадив беззаконним суддям. Дивися, збирач маєтків, на того, хто вдавився через них. Біжи ненаситної душі, яка так зухвало вчинила з Учителем. Милостивий до всіх Господи, слава Тобі!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.