ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропари

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr, von einer Jungfrau geboren! Verachte meine Sünden, reinige mein Herz und mache es zu einer Kirche deines reinsten Leibes und Blutes, und verstoße mich nicht von deinem Angesicht, o unermesslich Barmherziger!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Wie kann ich, unwürdig, es wagen, an Deinen heiligen Dingen teilzunehmen? Wenn ich es wage, mit denen, die würdig sind, zu Dir zu treten, überführen mich meine Kleider, weil sie unehelich sind, und ich werde die Verurteilung meiner vielsündigen Seele verdienen: Reinige, o Herr, die Unreinheit meiner Seele und rette mich, weil Du die Menschheit liebst.

Und jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit, Amen. Unsere Liebe Frau ist rein! Ich habe viele, viele Sünden. Ich rannte zu Dir und suchte Erlösung. Der Gesegnete! Kommen Sie meiner müden Seele zu Hilfe und beten Sie zu Ihrem Sohn und unserem Gott, dass er mir alles vergeben wird, was ich böse getan habe.

An Pfingsten heißt es:

Als die glorreichen Jünger während der Waschung am Abend erleuchtet wurden, verfinsterte sich der böse Judas, krank vor Geldgier, (in seiner Seele) und übergab Dich, den gerechten Richter, den gesetzlosen Richtern. Schauen Sie, Nachlassverwalter, auf den, der sich wegen ihnen erhängt hat. Fliehe vor der unersättlichen Seele, die den Lehrer so unverschämt behandelt hat. Herr, barmherzig zu allen, Ehre sei Dir!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.