ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропари

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Señor, nacido de una virgen! Desprecia mis iniquidades, limpia mi corazón y hazlo iglesia de Tu purísimo Cuerpo y Sangre, y no me eches de Tu rostro, ¡oh Misericordioso inconmensurable!

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. ¿Cómo puedo yo, indigno, atreverme a participar de Tus cosas santas? Si me atrevo a acercarme a Ti con los que son dignos, mis ropas me condenan, porque no están casadas, y mereceré la condenación de mi alma pecadora: limpia, oh Señor, la impureza de mi alma y sálvame, porque Tú amas a la humanidad.

Y ahora y siempre, y por los siglos de los siglos, Amén. ¡Nuestra Señora es pura! Tengo muchos muchos pecados. Corrí hacia Ti buscando salvación. ¡El Bendito! Ven en ayuda de mi alma cansada y ruega a Tu Hijo y a nuestro Dios que me perdone por todo lo malo que he hecho.

En el Santo Pentecostés se lee:

Cuando los gloriosos discípulos fueron iluminados durante el lavamiento de la tarde, entonces el malvado Judas, enfermo de amor al dinero, se oscureció (de alma) y te entregó a ti, el Juez justo, en manos de los jueces inicuos. Mira, recaudador de propiedades, al que por causa de ellas se ahorcó. Huid del alma insaciable que con tanto descaro trató al Maestro. ¡Señor, misericordioso con todos, gloria a Ti!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.