ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропари

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Seigneur, né d'une vierge ! Méprise mes iniquités, purifie mon cœur et fais-en une église de Ton Corps et de Ton Sang très purs, et ne me rejette pas loin de Ta face, ô Infiniment miséricordieux !

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Comment puis-je, indigne, oser participer à Tes choses saintes ? Si j'ose m'approcher de Toi avec ceux qui en sont dignes, mes vêtements me convaincront, parce qu'ils ne sont pas conjugaux, et je mériterai la condamnation de mon âme aux multiples péchés : purifie, ô Seigneur, l'impureté de mon âme et sauve-moi, parce que Tu aimes l'humanité.

Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen. Notre-Dame est pure ! J'ai beaucoup de péchés. J'ai couru vers Toi, cherchant le salut. Le Seul Bienheureux ! Viens en aide à mon âme fatiguée et prie ton Fils et notre Dieu pour qu'il me pardonne tout ce que j'ai fait de mal.

À la Pentecôte, il est lu :

Lorsque les glorieux disciples furent éclairés pendant la ablution du soir, alors le méchant Judas, malade de l'amour de l'argent, s'assombrit (dans l'âme) et te livra, toi le juste juge, aux juges sans loi. Regarde, collectionneur des domaines, celui qui s'est pendu à cause d'eux. Fuyez l’âme insatiable qui a traité le Maître avec tant d’impudence. Seigneur, miséricordieux envers tous, gloire à Toi !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.