Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi; Nedumeriți de orice răspuns, Ție Ție această rugăciune ca Stăpân al păcatului: miluiește-ne pe noi.
Slava:
Doamne, miluiește-ne pe noi, că în Tine ne încredem; Nu te mânia pe noi, adu-ți aminte de fărădelegile noastre, ci privește acum la noi ca și cum ai fi milostiv și ne izbăvește de vrăjmașii noștri; Căci Tu ești Dumnezeul nostru și noi suntem poporul Tău; toate lucrările sunt făcute de mâna Ta și chemam numele Tău.
Și acum:
Deschide-ne ușile milei, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, ca să nu pierim noi cei care ne încredem în Tine, ci să fim izbăviți de necazuri prin Tine: că Tu ești mântuirea neamului creștin.
Ei sunt nedumeriți de orice răspuns - fără să găsească nicio justificare pentru ei înșiși (perplexi - neștiind ce să facă, fiind lipsiți de pricepere; cuvântul răspuns aici este o traducere a cuvântului grecesc „apărare”), „justificare” - cf. Rusă: „a cere socoteală”).
Ne-am încrezut în Tine - pentru că ne-am bazat pe Tine (deci în textul grecesc al rugăciunii; speranța este forma persoanei I plural a timpului trecut - aorist - verbul a se încrede; versiunea slavonă bisericească înseamnă: ne-am încrezut în Tine). Zelo - puternic. Mai jos - și nu. El este bun - pentru că ești milostiv. Noi - noi. Toate lucrările mâinii Tale - suntem toate creațiile mâinilor Tale (o liniuță ar străluci prin această expresie: după originalul grecesc, un verb de legătură a fost omis în traducerea slavă, în formă completă ar suna: toate sunt lucrările mâinii Tale; de mâna Ta - forma gen. cazul numărului dual).
Prin Tine – adică prin Tine.
Aceste troparii sunt creația Sfântului Ioan Damaschinul.
Doamne, miluiește-te. (de 12 ori)