ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Тропарь святителя Киприана, митрополита Московского, глас 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ktorý bol dokonalý od Boha zhora Božou milosťou/ a ozdobený dobrými mravmi,/ osvietený Duchom Svätým,/ ktorý dosiahol svätosť v umučení Božom,/ zaručil rýchlosť milosti Božieho Ducha,/ pásol Božiu cirkev Ruskej metropoly,/ všetko prekonal pôstom, znášal úzkosť, a prekonal toto prenasledovanie, vždy povolal a povolal na pomoc sv. Petra, metropolitu/ kráčajúc v jeho šľapajach./ Príjemný služobník,/ zachovávajúc Božie prikázania,/ poučovanie Ducha Božieho,/ osvecovanie verných ľudí učením tvojich slov,/ okrášľovanie svojho života pôstom,/ prijímanie Pánovho jarma od detstva/ a milujúci Krista nadovšetko./ Preto som poctený biskupským sídlom, ktoré prišlo zo Slnka ako svetlo,/ a svetlo, mocnosťou do všetkých končín ruskej zeme, / zjavil sa ako svetlo sveta, / a uložil sa Pánovi z tohto života do večného odpočinku, / veľký biskup Boží, metropolita Cyprián, / učiteľ a mentor ruskej krajiny, / vždy stojaci pred trónom Najsvätejšej Trojice, / modlite sa k Pánovi, nech je starostlivý o našich biskupov, o vás, biskupov a o všetkých kresťanov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.