ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Тропарь святителя Киприана, митрополита Московского, глас 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Qui a été parfait de Dieu d'en haut par la grâce divine/ et orné de bonnes mœurs,/ éclairé par l'Esprit Saint,/ ayant accompli la sainteté dans la passion de Dieu,/ ayant garanti la rapidité de la grâce de l'Esprit divin,/ dirigeant l'Église de Dieu de la métropole russe,/ ayant surmonté tout par le jeûne, enduré l'anxiété,/ ayant surmonté les persécutions, invoquant toujours l'aide de saint Pierre le Métropolite,/ et ayant cet assistant,/ et suivant ses traces./ Un acceptable serviteur, / observant les commandements de Dieu, / instruisant l'Esprit de Dieu, / éclairant les fidèles par l'enseignement de tes paroles, / ornant ta vie de jeûnes, / recevant le joug du Seigneur dès l'enfance, / et aimant le Christ par-dessus tout. reposé au Seigneur de cette vie dans le repos éternel, / grand évêque de Dieu, le métropolite Cyprien, / professeur et mentor de la terre russe, / toujours debout devant le trône de la Très Sainte Trinité, / priez le Seigneur d'être diligent envers les évêques et envers tous les chrétiens, / qu'il vous sauve pour le bien de nos âmes.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.