ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Тропарь святителя Киприана, митрополита Московского, глас 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Który był doskonały od Boga z góry przez łaskę Bożą / i przyozdobiony dobrymi obyczajami, / oświecony Duchem Świętym, / osiągnąwszy świętość w męce Bożej, / obdarzony szybkością łaski Ducha Bożego, / kierując Kościołem Bożym Metropolii Rosyjskiej, / wszystko przezwyciężając postem, znosząc niepokoje, / przezwyciężając prześladowania, zawsze wzywając św. Piotra Metropolity o pomoc i mając tego pomocnika, / i idąc w jego ślady. / Do przyjęcia sługa,/ przestrzegając przykazań Bożych,/ pouczając Ducha Bożego, / oświecając wiernych nauką Twoich słów, / ozdabiając życie postem, / od dzieciństwa przyjmując jarzmo Pańskie, / a nade wszystko kochając Chrystusa. / Z tego powodu dostąpiłem zaszczytu godności biskupiej, / i jak świetliste słońce, które wyszło z ziemi serbskiej, / i cnotą zajaśniało aż po wszystkie krańce ziemi rosyjskiej, / ukazało się jako światowe słońce luminarzu, / i złożywszy się do Pana z tego życia do wiecznego spoczynku, / wielki biskup Boży, metropolita Cyprian, / nauczyciel i mentor ziemi rosyjskiej, / zawsze stojący przed tronem Trójcy Przenajświętszej, / módl się do Pana, aby się opiekował za biskupami i wszystkimi chrześcijanami, / niech cię zbawi za dusze nasze.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.