ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Тропарь святителя Киприана, митрополита Московского, глас 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

რომელიც იყო სრულყოფილი ღვთისგან ღვთაებრივი მადლით/ და კარგი ზნეობით იყო შემკული,/ სულიწმიდით განმანათლებელი,/ აღასრულა სიწმინდე ღვთის ვნებაში,/დამტკიცდა ღვთიური სულის მადლის სისწრაფე,/ მწყემსავდა რუსეთის მიტროპოლიის ღვთის ეკლესიას/ სძლია ყოველივეს მარხვით, მოთმინებით, მოთმინებით/ წმინდა პეტრე მიტროპოლიტი დახმარებისთვის,/და ჰყავდეს ეს შემწე/და მიჰყვება მის კვალს./ მოსაწონი მსახური,/ღვთის მცნებების დაცვა/ღვთის სულის მოძღვრება/მორწმუნე ხალხის განათლება თქვენი სიტყვების სწავლებით/დაამშვენებს თქვენს ცხოვრებას მარხვით/ბავშვობიდანვე ვიღებ უფლის უღელს/მიმღებ უფლის უღელს ბავშვობიდანვე. საჯდომი და, როგორც მანათობელი მზე, რომელიც მოვიდა სერბეთის მიწიდან, / და სათნოებით ანათებდა რუსული მიწის ყველა კიდემდე, / გამოჩნდა, როგორც მსოფლიოს მნათობი, / და დაემშვიდობა უფალს ამ ცხოვრებიდან მარადიულ განსვენებაში, / ღვთის დიდი ეპისკოპოსი, მიტროპოლიტი კვიპრიანე, / მასწავლებელი და მრჩეველი რუსული მიწის უფლის წინაშე, / მუდამ დგას ტრიონის უფლის წინაშე. იყავით გულმოდგინე ეპისკოპოსების მიმართ და ყველა ქრისტიანის მიმართ, / დაიხსნას თქვენ ჩვენი სულის გულისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.