ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Verschiedene Gebete

Тропарь святителя Киприана, митрополита Московского, глас 4

↑ Teil von: Большой Афонский молитвослов← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Der von Gott her durch göttliche Gnade vollkommen war / und mit guten Sitten geschmückt war, / vom Heiligen Geist erleuchtet, / Heiligkeit in der Leidenschaft Gottes erlangt hat, / die Geschwindigkeit der Gnade des göttlichen Geistes gewährt hat, / die Kirche Gottes der russischen Metropole geleitet hat, / alles durch Fasten überwunden hat, Angst ertragen hat, / Verfolgung überwunden hat, immer den heiligen Metropoliten Petrus um Hilfe gebeten hat, / und diesen Helfer hatte und ihm folgte Schritte./ Ein akzeptabler Diener,/ Gottes Gebote haltend,/ den Geist Gottes unterweisend,/ treue Menschen mit der Lehre deiner Worte erleuchtend,/ dein Leben mit Fasten schmückend,/ das Joch des Herrn von Kindheit an empfangend,/ und Christus über alles liebend./ Aus diesem Grund werde ich mit dem Bischofssitz geehrt,/ und wie die leuchtende Sonne, die aus dem serbischen Land kam, / und mit Tugend bis an alle Enden des Russen schien Land, / erschien als die Leuchte der Welt, / und ruhte vor dem Herrn aus diesem Leben in die ewige Ruhe, / großer Bischof Gottes, Metropolit Cyprian, / Lehrer und Mentor des russischen Landes, / immer stehend vor dem Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, / bete zum Herrn, sei fleißig für die Bischöfe und für alle Christen, / möge er dich um unserer Seele willen retten.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.