ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἡ γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ τὸ? ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο σὲ προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν, Κύριε, δόξα σοι.
Twoje narodzenie, Chryste, nasz Boże, jaśnieje w świecie światło rozumu, w nim ci, którzy służą gwiazdom, uczą się kłaniać Tobie, Słońcu Prawdy, i prowadzić Cię z wyżyn Wschodu: Panie, chwała Tobie.

Twoje narodzenie, Chryste, nasz Boże, zrodziło światło poznania dla świata; bo wtedy gwiazda nauczyła tych, którzy służyli gwiazdom, czcić Ciebie, Słońce sprawiedliwości i poznawać Ciebie, Wschód słońca (który przyszedł) z góry. Panie, chwała Tobie!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.