ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipУкраїнська

Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό Κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁᰦ
День спасіння нашого головного, і що від віку таїнства явлення: Син Божий, Син Діви буває, і Гавриїл благодать благовістить. Тим же й ми з ним Богородице вигукуємо: Радуйся, Благодатна, Господи з Тобою.
Сьогодні є підставою нашого спасіння і розкриття таємниці, що була від віку: Син Божий стає Сина Діви, і Гавриїл сповіщає (Їй) про благодать. Тому й ми з ним нехай викликнемо Богородиці: «Радуйся, благодать, що здобула, з Тобою Господь!».

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.