ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipУкраїнська

Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό Κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος Μυστηρίου ἡ Κεφάλαιον τοῦ Θεοῦ Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁος Κσύρινη, ὁος Κσύριο
Ziua mântuirii noastre este cea mai importantă, iar din timpuri imemoriale s-a descoperit misterul: Se naște Fiul lui Dumnezeu, Fiul Fecioarei, iar Gavriil propovăduiește harul. La fel vom striga Maicii Domnului: Bucură-te, plină de har, Domnul este cu tine.
Astăzi este temelia mântuirii noastre și descoperirea unui mister care există din timpuri imemoriale: Fiul lui Dumnezeu devine Fiul Fecioarei, iar Gavriil proclamă harul (Ei). De aceea, să-i strigăm și Maicii Domnului: „Bucură-te, cel ce ai primit har, Domnul este cu Tine!”

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.