ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipУкраїнська

Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό Κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις · ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
Dzień naszego zbawienia jest najważniejszy i od niepamiętnych czasów została odsłonięta tajemnica: rodzi się Syn Boży, Syn Dziewicy, a Gabriel głosi łaskę. W ten sam sposób będziemy wołać do Matki Bożej: Raduj się, łaski pełna, Pan jest z Tobą.
Dzisiaj jest fundament naszego zbawienia i objawienie tajemnicy, która istnieje od niepamiętnych czasów: Syn Boży staje się Synem Dziewicy, a Gabriel głosi (Jej) łaskę. Dlatego i my wołamy do Matki Bożej: „Raduj się, która łaskę otrzymałaś, Pan z Tobą!”

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.