ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Тропарь, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipУкраїнська

Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό Κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις· ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
Денот на нашето спасение е најважен, а од памтивек се открива тајната: се роди Синот Божји, Синот на Богородица, а Гаврил проповеда благодат. Така и на Богородица ќе извикаме: Радувај се, благодатна, Господ е со тебе.
Денес е основата на нашето спасение и откривање на тајната што постои од памтивек: Синот Божји станува Син на Дева, а Гаврил ја објавува (Нејзината) благодат. Затоа, да и воскликниме и на Богородица: „Радувај се благодатна, Господ е со Тебе!

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.