ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Тропарь, глас 4

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od młodości zostałeś wybrany przez Boga, święty Jakubie, i dlatego dostąpiłeś zaszczytu godności biskupa, upadłszy lud powierzony ci przez Boga: tak samo po odpoczynku cudów otrzymałeś dary leczenia różnych dolegliwości. Módl się za nami, którzy czcimy Twoją pamięć, abyśmy mogli Cię nieustannie wywyższać.

Noemvria 27, 11 lutego i Aprilia 22. Modlitwa do świętego szlachetnego księcia Wsiewołoda, podczas Chrztu Świętego Gabriela, cudotwórcy pskowskiego. Od akatysty

O wielki sługo Boży i chwalebny cudotwórco, święty i wierny książę Wsiewołod Gabriel, niebiański orędownik i obrońca miasta Pskowa i wszystkich potęg rosyjskich oraz gorliwy przedstawiciel i obrońca nas wszystkich przed Bogiem! Stojąc przed tronem wielkiego Króla i

Bóg nasz, uwielbiony i czczony w Trójcy Świętych, ma wielką śmiałość wobec Niego, jako Jego wiernego sługi i świętego. Za grzechy i niegodność przychodzimy do was jako pokrewny nam i potężny orędownik przed Panem i serdecznie prosimy: módlcie się do Wszechdobrego Boga, aby odwrócił od nas swój gniew, sprawiedliwie występując przeciwko nam według naszych uczynków i gardząc naszymi niezliczonymi grzechami, zwróci nas na ścieżkę pokuty i zbawienia. Chrońcie nasze życie na świecie swoją modlitwą, a we wszystkim dobrym pośpiechem i wszystkim, co potrzebujemy do życia i pobożności. I tak jak w czasach starożytnych wybawiłeś swoje miasto Psków z niewoli i spustoszenia wojska, tak teraz ty i wszystkie miasta i miasteczka naszego kraju wybawiliście nas, wszystkie miasta i wsie naszego kraju od wszelkich nieszczęść i kłopotów oraz nagłej śmierci za waszym wstawiennictwem i od wszystkich wrogów widzialnych i niewidzialnych, za waszym wstawiennictwem.

Swoimi modlitwami zachowajcie w pokoju, zdrowiu i długim życiu pobożność naszego najpobożniejszego władcy, cesarza Mikołaja Aleksandrowicza, i bądźcie mocnym ogrodzeniem dla jego władzy i całego królestwa Rosji, abyśmy mogli wieść życie ciche i ciche, we wszelkiej pobożności i czystości, i tak na świecie to tymczasowe życie przeszło w wieczne. Osiągnijmy pokój i stańmy się godnymi Królestwa Niebieskiego, wielbiąc Ojca i Syna, i Ducha Świętego, i Twoje święte wstawiennictwo, na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.