ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

Εν Ιορδανη βαπτιζομενου σου Κυριε, η της Τριαδος εφανερωθη προϿθη προϿη γαρ Γεννητορος η φωνη προσεμαρτυρει σοι, αγαπητον σε Υιον ονομαζουανομαζουα Πνευμα εν ειδει περιστερας εβεβαιου του λογου το ασφαλες. Ο επιφανεις Χριστε ο Θεος, και τον κοσμον φωτισας δοξα σοι.
У Јордану се Теби крстим, Господе, јавља се богослужење Тројици: Твој родитељски глас сведочи о Теби, именујући Сина Твога љубљеног, и Дух у виду голуба обзнани твоју вербалну потврду. Јави се, Христе Боже, и слава Теби, просветљујући свет.
Господе, на крштењу Твоме у Јордану показало се да је долично поклонити се Светој Тројици: јер је о Теби сведочио глас Родитеља, називајући Те Сином љубљеним, а Дух у виду голуба потврдио је истинитост речи. Христе Боже који се јавио и просветио свет, слава Теби!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.