ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ γάρ Γεννήτορος ἡ φωνή προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητόν σε Υἱόν ὀνομάζουσα· καί τό Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστεραίου. Ὁ ἐπιφανείς Χριστέ ὁ Θεός, καί τόν κόσμον φωτίσας δόξα σοι.
Во Јордан Ти се крстам, Господи, се појавува тројството: Твојот родителски глас сведочи за Тебе именувајќи го твојот сакан Син, а Духот во вид на гулаб ја објави твојата вербална потврда. Појави се, Христе Боже, и слава Ти, просветувајќи го светот.
Господи, на Твоето крштевање во Јордан се откри дека е прикладно да се поклонуваш на Света Троица: за Тебе сведочеше гласот на Родителот, кој Те нарекува сакан Син, а Духот во вид на гулаб ја потврди вистинитоста на зборовите. О Христе Боже кој се јави и го просветли светот, слава Ти!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.