ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ γάρ Γεννήτορος ἡ φωνή προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητόν σε Υἱόν ὀνομάζουσα· καί τό Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς ἐβεβαίου τοῦ λόγου τό ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανείς Χριστέ ὁ Θεός, καί τόν κόσμον φωτίσας δόξα σοι.
En el Jordán soy bautizado ante Ti, Señor, aparece la adoración trinitaria: Tu voz paterna da testimonio de Ti, nombrando a Tu amado Hijo, y el Espíritu en forma de paloma hizo conocer tu afirmación verbal. Aparece, oh Cristo Dios, y gloria a Ti, iluminando al mundo.
Señor, en Tu bautismo en el Jordán se reveló que conviene adorar a la Santísima Trinidad: porque la voz del Padre testificó de Ti, llamándote Hijo amado, y el Espíritu en forma de paloma confirmó la verdad de las palabras. ¡Oh Cristo Dios que has aparecido e iluminado al mundo, gloria a Ti!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.