ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ φωνή προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητόν σε Υἱόν ὀνομάζουσα· καί τό Πνεῦμα ἐν εἴδει περι τοῦ λόγου τό ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανείς Χριστέ ὁ Θεός, καί τόν κόσμον φωτίσας δόξα σοι.
У Йордані хрещуюсь Тобі, Господи, Троїчне явися поклоніння: Бо голос батьки свідчив Тобі, іменуючого Тебе Твого Сина, і Дух у виді голубині повідеве словесе. З'явися, Христе Боже, і світ просвітив слава Тобі.
Господи, при Твоєму хрещенні в Йордані відкрилося, що належить поклонятися Святій Трійці: бо голос Батька свідчив про Тебе, називаючи Тебе улюбленим Сином, а Дух у вигляді голуба підтверджував істинність слів. Хто явився і просвітив світ Христе Боже, слава Тобі!

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.