Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ γάρ Γεννήτορος ἡ φωνή προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητόν σε Υἱόν ὀνομάζουσα· καί τό Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς ἐβεβαίου τοῦ λόγου τό ἀσφαλές. ἐπιφανείς Χριστέ ὁ Θεός, καί τόν κόσμον φωτίσας δόξα σοι.
Im Jordan werde ich auf Dich getauft, Herr, die Anbetung der Dreifaltigkeit erscheint: Deine elterliche Stimme bezeugt Dich, indem sie Deinen geliebten Sohn nennt, und der Geist in Form einer Taube verkündet Deine mündliche Bestätigung. Erscheine, o Christus, Gott, und Ehre sei Dir und erleuchte die Welt.
Herr, bei Deiner Taufe im Jordan wurde offenbart, dass es angemessen ist, die Heilige Dreifaltigkeit anzubeten: Denn die Stimme der Eltern bezeugte Dich und nannte Dich den geliebten Sohn, und der Geist in Form einer Taube bestätigte die Wahrheit der Worte. O Christus, Gott, der erschienen ist und die Welt erleuchtet hat, Ehre sei Dir!