ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου υ Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ γάρ Γεννήτορος ἡ φωνή πrosemarτύρει σοι, ἀγαπητόν σe Υἱόν ὀnomάζουσα· καί τό Πnεῦμα ἐν εἴδει πerystερᾶς ἐβεβαίου τοῦ λόγου τό ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανείς Χριστέ ὁ Θεός, καί τόν κόσμον φωτίσας δόξα soι.
В Йордан се кръстих на Теб, Господи, се явява поклонението на Троицата: Твоят родителски глас свидетелства за Тебе, назовавайки Твоя възлюбен Син, и Духът във формата на гълъб изяви Твоето устно потвърждение. Яви се, Христе Боже, и слава на Тебе, просвещаващ света.
Господи, при Твоето кръщение в Йордан се разкри, че е уместно да се почита Света Троица: защото гласът на Родителя свидетелстваше за Тебе, наричайки Те възлюбен Син, а Духът във вид на гълъб потвърди истинността на думите. Христе Боже, Който се яви и просвети света, слава на Тебе!

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.