ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Χαῖρε Κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειτεν ὁ Ἥοιοςςς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἠμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβῦτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαιςτὸλαιςστνεϴςστννϴςστννϴςστννϴςστννϴςστίκαιε τῶν ψυχῶν ἠμῶν, χαριζόμενον ἠμὶν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.
Raduj sa, blahoslavená Panna Mária, lebo z Teba vyšlo Slnko Pravdy, Kristus, Boh náš, osvecuje tých, čo sú v temnote. Raduj sa aj ty, starší spravodlivý, prijatý do náručia Osloboditeľa našich duší, ktorý nám dáva vzkriesenie.
Raduj sa, Panenská Matka Božia, obdarená (osobitnou) milosťou, lebo z Teba vyšlo Slnko spravodlivosti – Kristus, Boh náš, osvetľujúce tých, čo boli v temnote. A raduj sa, spravodlivý starec, ktorý si prijal do náručia Osloboditeľa našich duší, ktorý nám dáva Vzkriesenie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.