ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Χαῖρε Κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς τικαιοσύστης, δικριοῦς γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Θεὸς ἠμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβῦτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτῦτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶχχν τῶχ϶ν ἠμῶν, χαριζόμενον ἠμὶν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.
Bucură-te, Preacurată Fecioară Maria, că din Tine a răsărit Soarele Adevărului, Hristoase Dumnezeul nostru, luminând pe cei din întuneric. Bucură-te și tu, mai mare dreptate, primită în brațele Eliberatorului sufletelor noastre, care ne dă învierea.
Bucură-te, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, înzestrată cu har (special), că din Tine a răsărit Soarele dreptății – Hristos Dumnezeul nostru, luminând pe cei ce erau în întuneric. Și bucură-te, bătrâne drepte, care ai primit în brațele Eliberatorului sufletelor noastre, care ne dă Învierea.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.