ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Χαῖρε Κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἠμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβῦτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἠμῶν, χαριζόμενον ἠμὶν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.
Радувај се, Пресвета Богородица, зашто од Тебе изгреа Сонцето на Вистината, Христос Бог наш, просветлувајќи ги оние во темнината. Радувај се и старец праведен, примен во прегратките на Ослободителот на нашите души, Кој ни дарува воскресение.
Радувај се, Богородице Богородице, обдарена со (посебна) благодат, зашто од Тебе изгреа Сонцето на правдата - Христос Боже наш, кој ги осветлува оние што беа во темнина. И радувај се, старче праведен, кој прими во прегратките на Ослободителот на нашите души, Кој ни го дарува Воскресението.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.