ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Χαῖρε კეχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἠμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβῦτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἠμῶν, χαριζόμενον ἠμὶν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.
გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო მარიამ, რამეთუ შენგან ამოვიდა მზე ჭეშმარიტებისა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, განანათლე ბნელში მყოფნი. ასევე გიხაროდენ, უხუცესო მართალო, მიღებულო მკლავებში ჩვენი სულების განმათავისუფლებლისა, რომელიც გვაძლევს აღდგომას.
გიხაროდენ, (განსაკუთრებული) მადლით დაჯილდოებულო ქალწულო ღვთისმშობელო, რამეთუ შენგან ამოვიდა მზე სიმართლისა - ქრისტე ღმერთი ჩვენი, რომელიც ანათებს სიბნელეში მყოფთ. და გიხაროდენ, მართალო მოხუცო, რომელმან მიიღე მკლავებში განმათავისუფლებელი ჩვენი სულისა, რომელიც გვაძლევს აღდგომას.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.