ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Χαῖre Κεχαριτωμένη Θεοτόκe ΠαρθέNE, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειlen ὁ Ἥliος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἠμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πresβῦτα δίκαιε, δεξάmenος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἠμῶν, χαριζόμενον ἠμὶν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.
Радвай се, Пресвета Богородице, защото от Тебе изгря Слънцето на истината, Христос, нашият Бог, просветляващ онези, които са в тъмнината. Радвай се и ти, старче праведнико, приет в обятията на Освободителя на нашите души, който ни дарява възкресение.
Радвай се, Богородице Дево, надарена с (особена) благодат, защото от Тебе изгря Слънцето на правдата - Христос, нашият Бог, осветяващ онези, които бяха в тъмнина. И радвай се, праведен старче, приел в обятията на Освободителя на нашите души, който ни дава Възкресението.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.