ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Тропарь, глас 1

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Χαῖρε Κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἠμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβῦτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἠμῶν, χαριζόμενον ἠμὶν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.
Raduj się, Najświętsza Maryjo Panno, bo z Ciebie wzeszło Słońce Prawdy, Chrystus, Bóg nasz, oświecający tych, którzy są w ciemnościach. Raduj się także, starszy sprawiedliwy, przyjęty w ramiona Wyzwoliciela naszych dusz, który daje nam zmartwychwstanie.
Raduj się, Dziewico Matko Boża, obdarzona (szczególną) łaską, bo z Ciebie wzeszło Słońce sprawiedliwości – Chrystus, Bóg nasz, oświecający pogrążonych w ciemnościach. I raduj się, sprawiedliwy starcze, który przyjąłeś w ramiona Wyzwoliciela naszych dusz, który daje nam Zmartwychwstanie.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.