ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Błogosławiony Józefie, zdjąłem z drzewa Twoje najczystsze Ciało, owinąłem je w czysty całun i przykryłem zapachami w nowym grobowcu.

Po wielkiej doksologii przysłowie Eze.37:1-14, Apostoł 1Kor.5:6-8; Gal.3:13-14, Ewangelia Mateusza 27:62-66.

Przyjdźcie, sprawmy radość zawsze pamiętnemu Józefowi, który w nocy przyszedł do Piłata i prosił o życie wszystkich: dajcie mi tego obcego, który nie ma gdzie głowy oprzeć: dajcie mi tego obcego, którego zły uczeń wydał na śmierć: dajcie mi tego dziwnego, którego matka widziała go na krzyżu wiszącego, płaczącego, płaczącego i matczynego wołania: biada mi, mojemu dziecku! biada mi, mojemu światłu i mojemu ukochanemu łonie! Symeon przepowiedział w kościele, że dzisiaj się stanie: Moje serce przeszło przez broń, ale porzuciłem łzy dla radości z Twojego zmartwychwstania. Wielbimy Twoją Mękę Chryste (trzykrotnie) i Święte Zmartwychwstanie.

Liturgię Wielkiej Soboty sprawuje się później niż w inne dni w roku. Łączy się z Nieszporami. Po wieczornym wejściu odczytywanych jest 15 przysłów, które zawierają wszystkie najważniejsze proroctwa i wydarzenia, które przemieniły odkupienie rodzaju ludzkiego poprzez śmierć Syna Bożego.

Po przysłowiach i czytaniu Apostoła (Rz 6,3-11) przed całunem śpiewa się werset:

Powstań, Boże, sądź ziemię, bo odziedziczyłeś we wszystkich narodach.

Powstań, Boże, sądź ziemię, bo Ty odziedziczysz wszystkie narody (Ps. 82:8).

Śpiewając ten werset, duchowni zmieniają szaty żałobne na lekkie; Zmieniają się także szaty w całej cerkwi. Diakon w lśniącej szacie, niczym Anioł, pojawia się na środku kościoła z Ewangelią – aby głosić dobrą nowinę o zmartwychwstaniu Chrystusa (Mt 28, 1-20).

Zamiast Pieśni Cherubinów śpiewa się pieśń:

Niech milczy wszelkie ciało ludzkie, niech stoi z bojaźnią i drżeniem, i niech w sobie nie ma żadnych ziemskich myśli: Król królów i Pan panów przychodzi, aby ofiarować i dać pokarm wiernym. A przed Nim stanęły twarze aniołów z całą władzą i władzą, wielookich cherubinów i sześciolicowych serafinów, zakrywających twarze i wołających pieśń: Alleluja, Alleluja, Alleluja.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.