ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ô bienheureux Joseph, j'ai décroché de l'arbre ton corps le plus pur, je l'ai enveloppé dans un linceul propre et je l'ai recouvert d'odeurs dans un nouveau tombeau.

D'après la grande doxologie, proverbe, Eze.37:1-14, Apôtre 1Cor.5:6-8 ; Gal.3 :13-14, Évangile Matthieu 27 :62-66.

Viens, faisons plaisir à Joseph, toujours mémorable, qui est venu voir Pilate dans la nuit et a demandé la vie de tout le monde : donne-moi cet étrange, qui n'a nulle part où reposer la tête : donne-moi cet étrange, dont le méchant disciple a trahi jusqu'à la mort : donne-moi cet étrange, dont la mère l'a vu sur la croix pendu, pleurant, pleurant et s'écriant maternellement : hélas pour moi, mon Enfant ! hélas pour Moi, Ma Lumière et Mon sein bien-aimé ! Siméon a prédit dans l'église aujourd'hui que cela arriverait : Mon cœur est passé par l'arme, mais j'ai renoncé à mes larmes pour la joie de ta résurrection. Nous adorons Ta Passion, ô Christ (trois fois), et la Sainte Résurrection.

La liturgie du Samedi Saint est célébrée plus tard que les autres jours de l'année. Il se connecte aux Vêpres. Après l'entrée du soir, 15 proverbes sont lus, qui contiennent toutes les prophéties et événements les plus importants qui ont transformé la rédemption du genre humain à travers la mort du Fils de Dieu.

Après les proverbes et la lecture de l'Apôtre (Rom. 6, 3-11), le verset est chanté devant le linceul :

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tu as hérité de toutes les nations.

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tu hériteras de toutes les nations (Ps. 82 : 8).

En chantant ce verset, le clergé change ses vêtements de deuil en vêtements légers ; Les vêtements dans tout l’église sont également modifiés. Un diacre vêtu d'une robe brillante, comme un ange, apparaît au milieu de l'église avec l'Évangile - pour prêcher la bonne nouvelle de la résurrection du Christ (Matthieu 28 : 1-20).

Au lieu du chant des chérubins, le chant suivant est chanté :

Que toute chair humaine se taise, qu'elle se tienne debout avec crainte et tremblement, et que rien de terrestre ne pense en soi : le Roi des rois et Seigneur des seigneurs vient sacrifier et donner à manger aux fidèles. Et devant Lui se trouvaient des visages d'anges avec toute la principauté et toute la puissance, des chérubins aux nombreux yeux et des séraphins à six visages, couvrant les visages et criant le chant : Alléluia, Alléluia, Alléluia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.