ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Тропарь

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, požehnaný Jozef, sňal som zo stromu Tvoje najčistejšie telo, zavinul som ho do čistého rubáša a prikryl vôňami v novom hrobe.

Po veľkej doxológii, príslovie, Ez.37:1-14, Apoštol 1Kor.5:6-8; Gal.3:13-14, Evanjelium podľa Matúša 27:62-66.

Poď, potešme večne pamätného Jozefa, ktorý v noci prišiel k Pilátovi a žiadal o život všetkých: daj mi tohto čudáka, ktorý nemá kde hlavu skloniť: daj mi tohto čudáka, ktorého zlý učeník vydal na smrť: daj mi tohto čudáka, ktorého matka videla na kríži visieť, plakať, plakať a matersky volať: žiaľ, dieťa moje! žiaľ pre Mňa, Moje Svetlo a Moje milované lono! Simeon, ktorý dnes v kostole predpovedal, sa stane: Moje srdce prešlo zbraňou, ale vzdal som svoje slzy pre radosť z Tvojho vzkriesenia. Uctievame tvoje umučenie, ó, Kriste (trikrát), a sväté zmŕtvychvstanie.

Liturgia na Bielu sobotu sa slávi neskôr ako po iné dni v roku. Spája sa s vešperami. Po večernom vstupe sa číta 15 prísloví, ktoré obsahujú všetky najdôležitejšie proroctvá a udalosti, ktoré premenili vykúpenie ľudského rodu smrťou Božieho Syna.

Po prísloviach a čítaní Apoštola (Rim. 6:3-11) sa pred plátennicou spieva verš:

Povstaň, Bože, súď zem, lebo si zdedil všetky národy.

Povstaň, Bože, súď zem, lebo zdedíš všetky národy (Ž 82, 8).

Počas spievania tohto verša si duchovní mení svoje smútočné rúcha na ľahké; Zmenili sa aj rúcha v celom chráme. Diakon v žiariacom rúchu ako anjel sa zjavuje uprostred kostola s evanjeliom - hlásať radostnú zvesť o zmŕtvychvstaní Krista (Mt 28, 1-20).

Namiesto cherubínskej piesne sa spieva táto pieseň:

Nech všetko ľudské telo mlčí a nech stojí so strachom a chvením a nech v sebe nič pozemské nemyslí: Kráľ kráľov a Pán pánov prichádza, aby obetoval a dal verným pokrm. A pred Ním prišli tváre anjelov so všetkou kniežatstvom a mocou, mnohookí cherubíni a serafíni so šiestimi tvárami, zakrývali tváre a volali pieseň: Aleluja, Aleluja, Aleluja.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.