ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Тропарь

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, блажениот Јосиф, го симнав од дрвото Твоето пречисто тело, го завиткав во чиста плаштеница и го покрив со мириси во нов гроб.

По големата доксологија, поговорка, Езе.37:1-14, Апостол 1Кор.5:6-8; Гал.3:13-14, Евангелие Матеј 27:62-66.

Дојдете, да му угодиме на вечно незаборавниот Јосиф, кој ноќта дојде кај Пилат и го побара животот на сите: дај ми го овој чуден, кој нема каде да ја положи главата: дај ми го овој чуден, чиј злобен ученик го предаде до смрт: дај ми го овој чуден, чија мајка го виде на крстот како виси, плаче, плаче и мајчински извикувам: жал за Мене, Моја Светлина и Моја сакана утроба! Симеон претскажал во црквата денес ќе се случи: Моето срце помина низ оружјето, но јас се откажав од солзите за радоста на Твоето воскресение. Ние се поклонуваме на Твоите страдања, Христе (три пати) и на Светото Воскресение.

Литургијата на Велика Сабота се служи подоцна отколку во другите денови од годината. Се поврзува со Вечерна. По вечерниот влез се читаат 15 поговорки кои ги содржат сите најважни пророштва и настани кои го преобразиле откупувањето на човечкиот род преку смртта на Божјиот Син.

По поговорките и читањето на Апостолот (Рим. 6, 3-11), пред плаштеницата се пее стихот:

Стани, Боже, суди ја земјата, зашто Ти си наследил во сите народи.

Стани, Боже, суди ја земјата, зашто Ти ќе ги наследиш сите народи (Пс. 82:8).

Додека го пеат овој стих, свештенството ја менува својата тажна облека во светла; Променети се и одеждите низ храмот. Во средината на црквата со Евангелието се појавува ѓакон во светлечка облека, како ангел, да ја проповеда добрата вест за воскресението Христово (Матеј 28:1-20).

Наместо Херувишка песна се пее следната песна:

Сето човечко тело нека молчи, и нека стои со страв и трепет, и ништо земно да не размислува само по себе: Царот над царевите и Господарот над господарите доаѓа да принесе жртва и да им даде храна на верните. И пред Него дојдоа лицата на ангелите со сета кнежевство и моќ, многуочни херувими и шестолице серафими, покривајќи лица и извикуваа песна: Алилуја, Алилуја, Алилуја.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.