ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Trisagion

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. trikrát

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Ó, Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami. Pane, zotri naše hriechy; Ó, Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Ó, Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.

Pane, zmiluj sa. trikrát

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Otče náš, ktorý si na nebesiach, posvätené meno Tvoje. Príď kráľovstvo tvoje. Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes. A odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

A celebrita hovorí výkričník. Ak niet kňaza, laik hovorí:

Skrze modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, zmiluj sa nad nami a zachráň nás, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.